1
00:00:01,000 --> 00:00:01,800
VERTELLER: Vroeger...

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,800
Wauw!

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,640
..de bruiloften zijn begonnen...

4
00:00:07,760 --> 00:00:08,520
Waar is mijn man?

5
00:00:08,640 --> 00:00:10,720
..met een enorme knal.

6
00:00:10,840 --> 00:00:12,640
Ga op één knie zitten
en mij eerst ten huwelijk vragen.

7
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
We zullen zien.

8
00:00:13,880 --> 00:00:15,440
Dit is wat ik van je nodig heb.

9
00:00:15,560 --> 00:00:17,240
Wil je met mij trouwen?
Ja, David.

10
00:00:18,040 --> 00:00:19,760
Soms voel ik de experts
hun diploma behaalden

11
00:00:19,880 --> 00:00:20,960
uit een graandoos.

12
00:00:21,080 --> 00:00:23,520
VERTELLER: Het experiment
grootste criticus...

13
00:00:23,640 --> 00:00:28,200
Laten we de 0,001% zijn die werkt
uit dit experiment.

14
00:00:28,320 --> 00:00:31,640
..meer dan zijn gelijke ontmoet
met zelfverzekerde vrouw, Brook.

15
00:00:31,760 --> 00:00:33,200
Je kunt me op de wang kussen.

16
00:00:33,320 --> 00:00:34,720
Maar waar zijn de centimeters?

17
00:00:34,840 --> 00:00:36,760
Ik denk dat Chris een beetje is
van een diva.

18
00:00:36,880 --> 00:00:38,400
Als hij het niet wil laten zien
de inspanning,

19
00:00:38,520 --> 00:00:40,200
Ik ga niet ophangen
ermee.

20
00:00:40,320 --> 00:00:41,280
Ben jij ook een stripper?

21
00:00:41,400 --> 00:00:42,640
Oh!

22
00:00:42,760 --> 00:00:44,080
O, mijn god.

23
00:00:44,200 --> 00:00:46,840
VERTELLER: Hun volgen
achtbaan trouwdag...

24
00:00:51,760 --> 00:00:56,040
..een gebrek aan chemie zag
Becs onzekerheden komen naar boven.

25
00:00:56,160 --> 00:00:59,480
Het geeft mij een lelijk gevoel.

26
00:01:01,120 --> 00:01:02,320
VERTELLER: En...

27
00:01:03,440 --> 00:01:04,760
(BLEEP)

28
00:01:06,080 --> 00:01:09,160
..David werd gedwongen
om nog een knie te nemen.

29
00:01:09,840 --> 00:01:11,520
Laten we eens kijken wat je hebt.
Sorry.

30
00:01:11,640 --> 00:01:14,680
Ik heb zeker een enorme gezien
andere kant dan Alissa.

31
00:01:14,800 --> 00:01:16,640
Als het erop aankomt,
ze maakt zich er veel zorgen om.

32
00:01:17,360 --> 00:01:18,400
We zitten er samen in.

33
00:01:19,280 --> 00:01:20,480
VERTELLER: Vanavond...

34
00:01:20,600 --> 00:01:22,160
Mij neerleggen.

35
00:01:24,960 --> 00:01:27,000
VERTELLER: Het is het gevecht
niemand zag aankomen.

36
00:01:29,760 --> 00:01:32,920
VERTELLER: De huwelijksreizen
opwarmen voor Gia en Scott.

37
00:01:33,040 --> 00:01:35,520
Dat is er zeker
seksuele spanning, zeker.

38
00:01:35,640 --> 00:01:37,080
VERTELLER: Maar in Fiji...

39
00:01:37,200 --> 00:01:38,720
Wilde je een triple take?
op het meisje

40
00:01:38,840 --> 00:01:40,240
waar je de hele dag naar hebt zitten staren
opnieuw?

41
00:01:40,360 --> 00:01:44,320
..heeft Bec Danny net opgepakt
naar een andere vrouw kijken?

42
00:01:46,000 --> 00:01:47,200
Ik weet niet wie
je denkt dat je dat bent.

43
00:01:47,320 --> 00:01:48,720
Denk je dat je dat bent
David Beckham?

44
00:01:49,440 --> 00:01:51,960
VERTELLER: En de zoektocht
want ware liefde blijft...

45
00:01:52,080 --> 00:01:55,480
Omdat ik een recente leegnester ben,
het enige stukje dat ontbreekt,

46
00:01:55,600 --> 00:01:57,160
iemand om mijn leven mee te delen.

47
00:01:57,280 --> 00:01:58,600
Je ziet er prachtig uit, mama.
Moet ik?

48
00:01:58,720 --> 00:02:01,040
Ja. Je hebt dit.
Ik ben trots op je.

49
00:02:01,160 --> 00:02:04,400
..op een van de meest magische bruiloften
ooit gezien.

50
00:02:09,200 --> 00:02:11,880
(GROTE MUZIEK ZWELT)

51
00:02:22,520 --> 00:02:24,520
Ochtend.
Ochtend.

52
00:02:24,640 --> 00:02:27,280
VERTELLER: Het is een nieuwe dag
voor onze pasgetrouwde stellen...

53
00:02:28,720 --> 00:02:29,720
Geef me een kus.

54
00:02:30,720 --> 00:02:32,840
..weg op huwelijksreis.

55
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Restaurant gisteren
was prachtig.

56
00:02:35,080 --> 00:02:36,440
Het was zo schattig.

57
00:02:36,560 --> 00:02:39,200
Misschien moet ik dat wel hebben
mijn tweede bruiloft daar.

58
00:02:39,320 --> 00:02:40,880
Met wie ga je trouwen
volgende keer?

59
00:02:41,560 --> 00:02:43,040
Als je je kaarten goed speelt...

60
00:02:44,200 --> 00:02:46,320
We zijn zeker heel erg geworden
afgelopen dagen dicht.

61
00:02:46,440 --> 00:02:48,920
Het voelt eerlijk gezegd zo
Ik ken hem al eeuwen.

62
00:02:49,040 --> 00:02:50,440
Ik voel me erg op mijn gemak bij hem.

63
00:02:50,560 --> 00:02:51,960
Hij voelt zich erg op zijn gemak bij mij.

64
00:02:52,080 --> 00:02:54,280
Let daar maar eens op jezelf,
honing.

65
00:02:54,400 --> 00:02:56,160
Wij zijn aan het bouwen
dat stevige fundament.

66
00:02:56,280 --> 00:02:57,480
Tot nu toe, zo goed.

67
00:02:57,600 --> 00:02:59,200
We krijgen zeker
elkaar kennen.

68
00:02:59,320 --> 00:03:00,400
Dat zijn wij zeker.

69
00:03:03,240 --> 00:03:08,440
VERTELLER: En in het zonnige Townsville,
Gia en Scott voelen zich nog steeds

70
00:03:08,560 --> 00:03:10,800
perfect gecombineerd in hun wedstrijd.

71
00:03:11,560 --> 00:03:12,760
Dat is zo leuk.

72
00:03:13,560 --> 00:03:15,080
De huwelijksreis was geweldig.

73
00:03:15,200 --> 00:03:16,880
Het is een prachtige dag.
Mooi en zonnig.

74
00:03:17,680 --> 00:03:19,760
Het is net als wij
dichterbij komen.

75
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Ik ben niet intiem geweest
met een man over ruim twee jaar.

76
00:03:24,120 --> 00:03:27,160
Het is nogal moeilijk om iemand te ontmoeten die
heeft de juiste bedoelingen met mij.

77
00:03:28,160 --> 00:03:30,480
Ik... Ik kan tegenkomen
een bepaalde manier.

78
00:03:30,600 --> 00:03:32,760
Weet je, ik heb nepborsten
en tatoeages en zo.

79
00:03:32,880 --> 00:03:36,520
En ik denk veel mannen
zal ernaar kijken en oordelen,

80
00:03:36,640 --> 00:03:38,680
‘O, ze zal makkelijk zijn.

81
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
‘Weet je, ik ga
met haar naar bed gaan."

82
00:03:40,920 --> 00:03:44,280
En het is... Maar dat kon niet
wees verder verwijderd van wie ik ben.

83
00:03:45,120 --> 00:03:48,560
Het kost mij veel
seksueel met iemand omgaan.

84
00:03:48,680 --> 00:03:50,120
Ik heb een emotionele band nodig.

85
00:03:50,240 --> 00:03:53,520
Maar dit is een man die ik kon zien
waar ik intiem mee ben.

86
00:03:53,640 --> 00:03:55,280
Niet vanavond, maar ooit.

87
00:03:55,400 --> 00:03:58,480
Er is zeker sprake van seksuele spanning.
Ja, zeker.

88
00:04:02,080 --> 00:04:05,200
VERTELLER: Naarmate de spanning toeneemt
voor Gia en Scott,

89
00:04:05,320 --> 00:04:10,640
in Fiji, de intimiteit van Bec en Danny
is tot stilstand gekomen.

90
00:04:15,000 --> 00:04:16,560
Na intiem te zijn geweest...

91
00:04:16,680 --> 00:04:19,920
Sensationeel in het algemeen, mensen.

92
00:04:21,280 --> 00:04:23,880
Goede douche, goede slaap, goede shag.

93
00:04:24,000 --> 00:04:26,920
..Bec voelde dat er iets mis was
met haar man...

94
00:04:29,000 --> 00:04:31,400
Ik voel het niet echt van jou.

95
00:04:31,520 --> 00:04:34,240
..en Danny bevestigde het
haar vermoedens...

96
00:04:34,360 --> 00:04:35,880
Ik denk dat er sprake is van seksuele aantrekkingskracht
daar,

97
00:04:36,000 --> 00:04:38,240
maar het is misschien net zoiets
de chemie is niet zo veel.

98
00:04:38,360 --> 00:04:39,200
Ik weet het niet.

99
00:04:40,000 --> 00:04:44,320
..die het lichaam van Bec veroorzaakte
onzekerheden weer de kop opsteken.

100
00:04:44,440 --> 00:04:47,640
Het geeft mij een lelijk gevoel.

101
00:05:01,280 --> 00:05:03,160
We hadden een heel intieme
avond, wat geweldig was.

102
00:05:03,280 --> 00:05:05,160
Sensationeel, zoals ik mij herinner
zeggen.

103
00:05:05,280 --> 00:05:10,000
Weet je, maar nadat je het hebt gehad
dit gesprek gisteren,

104
00:05:10,120 --> 00:05:14,920
Ik heb het gevoel dat Danny zich inhoudt.

105
00:05:16,920 --> 00:05:21,080
Het is gewoon moeilijk omdat
natuurlijk,

106
00:05:21,200 --> 00:05:22,400
vooral als je aan bent
jouw huwelijksreis,

107
00:05:22,520 --> 00:05:27,880
je hoopt en verwacht
dat na seks te hebben gehad,

108
00:05:28,000 --> 00:05:31,960
Weet je, je zult zo zijn
voortdurend en consistent

109
00:05:32,080 --> 00:05:33,600
net zoals elkaar aanraken

110
00:05:33,720 --> 00:05:35,760
en die momenten sluipen
samen

111
00:05:35,880 --> 00:05:39,120
en voortbouwen op die relatie.

112
00:05:39,240 --> 00:05:41,240
Maar dat snap ik gewoon niet.

113
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
Heb jij zin...

114
00:05:45,680 --> 00:05:47,920
..je voelt je op je gemak, je bent gelukkig,
heb je vrede?

115
00:05:53,480 --> 00:05:57,480
Ik denk dat het gewoon een beetje diep graaft
naar beneden, zoals

116
00:05:57,600 --> 00:06:00,320
een aantal onzekerheden uit het verleden
dat je hebt.

117
00:06:02,160 --> 00:06:05,640
Je weet wel, wat lichaamsproblemen
die ik heb als ik in bikini ben.

118
00:06:07,200 --> 00:06:09,640
En zoals, zou hij kunnen denken
dat een stel andere vrouwen

119
00:06:09,760 --> 00:06:11,360
zien er beter uit dan ik.

120
00:06:13,680 --> 00:06:16,800
Het is gewoon moeilijk. Je weet wel, van Danny
laat het mij niet echt zien

121
00:06:16,920 --> 00:06:19,760
de seksuele aantrekkingskracht
kant van de dingen.

122
00:06:19,880 --> 00:06:23,760
Dus op dit moment doe ik dat niet
heb echt het gevoel dat ik gewenst ben...

123
00:06:26,440 --> 00:06:28,840
..wat mij dan maakt
wees op mijn hoede.

124
00:06:31,800 --> 00:06:33,120
VERTELLER: In Mount Buller,

125
00:06:33,240 --> 00:06:35,160
ondanks de knieblessure van de bruidegom,

126
00:06:35,280 --> 00:06:39,760
Alissa en David zijn je nog steeds aan het weken
elk moment samen.

127
00:06:39,880 --> 00:06:41,720
Ik heb één been naar binnen.

128
00:06:45,040 --> 00:06:47,280
Als je mij dat een jaar geleden had verteld
Ik zou hier in de sneeuw staan,

129
00:06:47,400 --> 00:06:50,800
getrouwd met mijn Afrikaanse prins,
Ik zou je uitgelachen hebben.

130
00:06:50,920 --> 00:06:52,200
Eh, maar hier zijn we dan.

131
00:06:54,920 --> 00:06:58,880
En ik voel me absoluut David
en het gaat heel goed met mij.

132
00:06:59,000 --> 00:07:02,920
Het was een beetje rotsachtig
tijd, gewoon, weet je,

133
00:07:03,040 --> 00:07:05,760
proberen hem op zijn gemak te stellen
en activiteiten ondernemen

134
00:07:05,880 --> 00:07:08,880
die we allebei samen kunnen doen en
nog steeds genieten van elkaars gezelschap.

135
00:07:09,480 --> 00:07:10,680
Wij zorgen ervoor dat het werkt.

136
00:07:12,000 --> 00:07:14,160
Ik denk dat hij het weet
dat het me echt kan schelen.

137
00:07:14,280 --> 00:07:15,960
En we zijn een team.
Wij hebben elkaar.

138
00:07:16,080 --> 00:07:18,400
En wat er ook gebeurde, ik wilde
om te weten dat hij veilig is bij mij

139
00:07:18,520 --> 00:07:19,640
en ik sta achter hem.

140
00:07:24,080 --> 00:07:27,000
Ik denk dat David en ik dat wel zijn
krijg zeker wat gevoelens,

141
00:07:27,120 --> 00:07:28,600
enkele sterke gevoelens voor elkaar.

142
00:07:28,720 --> 00:07:30,080
We gaan naar rechts
richting.

143
00:07:33,920 --> 00:07:36,920
VERTELLER: In Zuid-Australië,
bij Rumi op Louth,

144
00:07:37,040 --> 00:07:40,240
Mel en Luke komen eraan
om te genieten van een cursus pizza maken

145
00:07:40,360 --> 00:07:44,360
op het terrein van het resort
luxe restaurant...

146
00:07:44,480 --> 00:07:46,760
Hallo, jongens. ik ben Sam,
Ik ben een souschef.

147
00:07:46,880 --> 00:07:48,400
Vandaag word ik chef-kok.

148
00:07:48,520 --> 00:07:50,080
Oké, geweldig.

149
00:07:51,440 --> 00:07:56,240
..waarbij Luke hoopt op nog een kans
om zijn prinsesbruid voor zich te winnen.

150
00:07:56,360 --> 00:07:58,200
Dit past ook helemaal in mijn straatje.

151
00:07:58,320 --> 00:07:59,800
Iets praktisch, ik vind het geweldig.

152
00:07:59,920 --> 00:08:01,840
Ja, en dat moet je weten
die pizza is mijn lievelingseten,

153
00:08:01,960 --> 00:08:03,440
dus ik ben erg opgewonden.

154
00:08:03,560 --> 00:08:06,120
Ik voel de sfeer tussen mij
en Mel op dit moment

155
00:08:06,240 --> 00:08:09,360
is meer een vriendschappelijk iets
soort sfeer.

156
00:08:09,480 --> 00:08:11,840
Oké, dus als je uitrekt
jouw deeg,

157
00:08:11,960 --> 00:08:14,480
gewoon met twee vingers,
ga gewoon langs de rand.

158
00:08:14,600 --> 00:08:16,200
Je gaat dus een korst maken.

159
00:08:16,320 --> 00:08:17,520
Sinds de trouwdag

160
00:08:17,640 --> 00:08:19,520
Ik heb het gevoel dat ze het heeft gehad
haar hoede is een beetje.

161
00:08:21,160 --> 00:08:23,160
Komt hij?
(GELACH)

162
00:08:24,640 --> 00:08:26,920
Sorry dat ik te laat ben, allemaal.
Sorry dat ik te laat ben.

163
00:08:27,040 --> 00:08:28,480
Hoe gaat het?
Hoi. Hoe gaat het?

164
00:08:28,600 --> 00:08:30,120
Ik ben Mel.
Goed. Lucas.

165
00:08:30,240 --> 00:08:31,560
Sorry dat ik te laat ben.

166
00:08:32,280 --> 00:08:33,640
Waar was je?

167
00:08:35,320 --> 00:08:36,760
Ik vergat de ringen.

168
00:08:39,800 --> 00:08:41,240
We hadden geen goede start.

169
00:08:41,360 --> 00:08:43,480
Maar ik wil er werk van maken

170
00:08:43,600 --> 00:08:45,960
en ik wil hiervan genieten
hele ervaring met haar.

171
00:08:46,080 --> 00:08:47,480
Ik wil iets laten groeien
hieruit

172
00:08:47,600 --> 00:08:49,520
omdat ik Mel echt leuk vind.

173
00:08:49,640 --> 00:08:51,680
Dus, wat nu?

174
00:08:51,800 --> 00:08:52,960
Alleen toppings?

175
00:08:53,080 --> 00:08:53,960
Wat je maar wilt.

176
00:08:54,080 --> 00:08:55,200
Akkoord.

177
00:08:55,320 --> 00:08:57,040
Ik weet niet hoeveel ze van me houdt,
om eerlijk te zijn,

178
00:08:57,160 --> 00:09:00,400
maar ik wil groeien
een beetje meer genegenheid

179
00:09:00,520 --> 00:09:01,760
naar elkaar toe.

180
00:09:04,720 --> 00:09:05,920
Vind jij het leuk om pizza te maken?

181
00:09:06,040 --> 00:09:07,480
Ik hou ervan om pizza te maken.

182
00:09:07,600 --> 00:09:09,840
Een beetje natuurlijker
gesprek

183
00:09:09,960 --> 00:09:11,920
en kijken of iets zou kunnen werken.

184
00:09:12,040 --> 00:09:14,040
Nou, proost op onze eerste pizza
samen.

185
00:09:14,160 --> 00:09:15,240
Proost.

186
00:09:39,320 --> 00:09:40,440
Hoe gaat het met je pizza?

187
00:09:40,560 --> 00:09:41,760
Het is lekker. En jij?

188
00:09:41,880 --> 00:09:44,400
Ja, het is goed, het is goed.

189
00:09:47,960 --> 00:09:49,840
Ja, het is, het is...

190
00:09:49,960 --> 00:09:52,640
Ik voel geen chemie,
helaas.

191
00:09:54,040 --> 00:09:56,000
Hm.
Ja, zo lekker.

192
00:10:01,760 --> 00:10:05,000
Het lijkt een beetje een hele klus om te proberen
en elkaar leren kennen.

193
00:10:05,120 --> 00:10:07,360
Het is... Wij zijn niet van nature
vermengen.

194
00:10:07,480 --> 00:10:09,880
De beste pizza die ik ooit heb gehad
in mijn leven was op Bali.

195
00:10:10,000 --> 00:10:10,800
Echt?

196
00:10:16,240 --> 00:10:17,880
De laatste paar keer
Ik ben daar geweest

197
00:10:18,000 --> 00:10:20,480
Ik heb inderdaad Bali Belly gekregen

198
00:10:20,600 --> 00:10:23,280
en het heeft mij echt geraakt
voor een paar weken.

199
00:10:28,880 --> 00:10:31,200
Daarom gebruik ik Mylanta.

200
00:10:31,320 --> 00:10:33,640
Want het stopt...
Ik krijg reflux.

201
00:10:34,560 --> 00:10:35,760
Dat heb ik soms ook,

202
00:10:35,880 --> 00:10:37,400
maar ik heb zin in de fles
werkt echt goed voor mij.

203
00:10:37,520 --> 00:10:38,680
Je weet wel, de vloeistof die je drinkt?

204
00:10:38,800 --> 00:10:40,440
Ja, dat is Gaviscon.
Ja.

205
00:10:47,000 --> 00:10:51,440
Eerlijk gezegd heb ik nog nooit gesproken
over Mylanta, Gaviscon op een date,

206
00:10:51,560 --> 00:10:55,040
laat staan wat ik voor ogen had
om over te praten tijdens mijn huwelijksreis,

207
00:10:55,160 --> 00:10:56,600
Dat is jammer

208
00:10:56,720 --> 00:10:59,480
omdat ik zoiets heb gebouwd
een groot sprookje in mijn hoofd

209
00:10:59,600 --> 00:11:00,920
voor deze hele ervaring.

210
00:11:02,600 --> 00:11:05,640
En ik haat het om dit te zeggen,
maar ik voel me een beetje negatief.

211
00:11:05,760 --> 00:11:08,440
Alsof ik zoiets heb van: ik kan het niet zien
scheikunde gebouw

212
00:11:08,560 --> 00:11:13,640
met iemand die ik heb
deze ongemakkelijke momenten met.

213
00:11:22,400 --> 00:11:24,320
Laat jij de korst meestal liggen?

214
00:11:24,440 --> 00:11:25,680
Nee. Meestal niet.

215
00:11:28,080 --> 00:11:29,040
Dat is eerlijk.

216
00:11:29,160 --> 00:11:30,080
Ja.

217
00:11:34,400 --> 00:11:36,640
VERTELLER: In Mudgee,
Rachel en Steven

218
00:11:36,760 --> 00:11:39,360
genieten van het leven
als getrouwd stel.

219
00:11:41,120 --> 00:11:43,120
(LACHT)
Wat is er mis?

220
00:11:44,880 --> 00:11:46,360
Ik vind het geweldig dat ik op hakken loop

221
00:11:46,480 --> 00:11:48,240
als jij degene bent
dat gaat het stapelen.

222
00:11:48,360 --> 00:11:50,600
(GELACH)

223
00:11:50,720 --> 00:11:54,040
Kijk naar de wijn.

224
00:11:54,160 --> 00:11:55,520
Heb het echt goed
tijd met Rachel,

225
00:11:55,640 --> 00:11:56,440
haar leren kennen.

226
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
Ze is speels.

227
00:11:59,680 --> 00:12:00,960
Dat vind ik geweldig aan haar. Het is geweldig.

228
00:12:01,680 --> 00:12:04,520
Hierna heb ik een kebab nodig.
(LACHT)

229
00:12:08,000 --> 00:12:09,520
Stop ermee. Ik spuugde bijna in mijn wijn.

230
00:12:09,640 --> 00:12:13,360
Het is niet erg verfijnd van mij.
O, mijn god. (LACHT)

231
00:12:14,440 --> 00:12:18,000
Ik heb het gevoel dat ik mezelf kan zijn
rond Rachel

232
00:12:18,120 --> 00:12:21,440
en, weet je, ontspannen Steven.

233
00:12:22,280 --> 00:12:25,320
Gewoon... Ja, mevrouw. Ja, ja, ja.

234
00:12:25,440 --> 00:12:29,640
(LACHT)
Ik neem deze Pinot Noir.

235
00:12:32,480 --> 00:12:35,160
En ik ben opgewonden om kennis te maken
haar beter

236
00:12:35,280 --> 00:12:37,440
en ontdek wie ze is.

237
00:12:39,320 --> 00:12:41,120
Dus ik wil weten...

238
00:12:41,240 --> 00:12:42,120
Ja?

239
00:12:42,240 --> 00:12:43,680
Wat doet Rachel voor de lol?

240
00:12:43,800 --> 00:12:45,120
Wat ik doe voor de lol. OK.

241
00:12:45,240 --> 00:12:46,200
Ja, ik wil weten...

242
00:12:47,520 --> 00:12:48,920
Wat is een dagje uit voor Rachel?

243
00:12:49,040 --> 00:12:52,800
Een dagje uit is voor mij zoiets als:
Kijk, mijn favoriete dagje uit,

244
00:12:52,920 --> 00:12:56,440
dagjes uit zijn zeker een aanrader
naar het voetbal. Zoals, ik ben...

245
00:12:56,560 --> 00:12:58,080
Dit is het Collingwood-gedoe,
nietwaar?

246
00:12:58,200 --> 00:12:59,640
Het is de Collingwood... (LACHT)

247
00:12:59,760 --> 00:13:02,240
Je hebt een tatoeage
op je kontwang...

248
00:13:02,360 --> 00:13:03,640
Rechter bil.
..kontwang of zoiets.

249
00:13:03,760 --> 00:13:05,400
Hier, schat. Ja. Eh...

250
00:13:05,520 --> 00:13:07,040
Dus, opgroeien, toch,

251
00:13:07,160 --> 00:13:10,560
dus steunde mijn vader Collingwood,
dus we zouden altijd gaan

252
00:13:10,680 --> 00:13:12,640
als gezin naar Melbourne
en kijk ernaar.

253
00:13:12,760 --> 00:13:14,400
En ik ben er dol op.

254
00:13:14,520 --> 00:13:15,880
Weet je, er is iets
over

255
00:13:16,000 --> 00:13:17,520
deel uitmaken van een groep mensen

256
00:13:17,640 --> 00:13:20,400
die allemaal zo hartstochtelijk juichen
op een spel

257
00:13:20,520 --> 00:13:22,480
en alsof het iets is
dat wordt, zoals je kunt zien,

258
00:13:22,600 --> 00:13:24,120
ik word er echt opgewonden van.
Ik weet! Je bent als...

259
00:13:24,240 --> 00:13:27,280
(LACHT) Eh, maar weet je wel?

260
00:13:27,400 --> 00:13:30,000
Wij zijn gewoon...
Wacht even, wacht even. Precies daar.

261
00:13:30,120 --> 00:13:31,680
Vat dit niet verkeerd op.

262
00:13:31,800 --> 00:13:35,880
Het is niet iets dat ik zie
bij vrouwen is dat vaak

263
00:13:36,000 --> 00:13:38,760
vooral voetbal.

264
00:13:38,880 --> 00:13:41,560
Kijk dus hoe het met je gaat
nu allemaal damesachtig?

265
00:13:41,680 --> 00:13:44,600
Verander jij in,
als je team het volhoudt,

266
00:13:44,720 --> 00:13:46,240
en ik zal het hardop zeggen.

267
00:13:46,360 --> 00:13:47,160
Ga jij...

268
00:13:48,560 --> 00:13:50,000
"Jullie (BLEEP) eikels!

269
00:13:50,120 --> 00:13:51,400
Jij (BLEEP)!

270
00:13:51,520 --> 00:13:52,840
Bijt het ding erin!

271
00:13:52,960 --> 00:13:53,760
Oké.
Is dat...

272
00:13:53,880 --> 00:13:56,160
Verander jij daarin?
Nee. Oké, wauw.

273
00:13:56,280 --> 00:13:57,560
Oké. (LACHT)

274
00:13:57,680 --> 00:13:59,880
Dus ik word gewoon heel opgewonden.

275
00:14:00,000 --> 00:14:01,320
Ik denk dat dat de beste manier is
om het te beschrijven.

276
00:14:01,440 --> 00:14:02,720
Ik moet het gewoon weten

277
00:14:02,840 --> 00:14:05,880
omdat ik het ken van een man
perspectief, een NRL-man zijn...

278
00:14:06,000 --> 00:14:07,120
Ja.

279
00:14:07,240 --> 00:14:10,360
..dat wanneer mensen krijgen
echt gepassioneerd door sport,

280
00:14:10,480 --> 00:14:13,880
ze veranderen gewoon in - allemaal moraal
ga kapot, en ik vraag me af,

281
00:14:14,000 --> 00:14:15,840
Je zult zo zijn, helemaal damesachtig.
Ja, nee.

282
00:14:15,960 --> 00:14:18,040
"Ik ben een verfijnde dame.
Ik ben een dame."

283
00:14:18,160 --> 00:14:19,480
En dan zoals...
Maar draai je om en ga...

284
00:14:19,600 --> 00:14:21,120
(ANIMALISTISCH RANDEN)

285
00:14:21,240 --> 00:14:22,840
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

286
00:14:22,960 --> 00:14:26,040
Ik denk dat het zo is - dat is het
absoluut geen foto

287
00:14:26,160 --> 00:14:27,520
van Rachel helemaal niet.

288
00:14:27,640 --> 00:14:29,520
Ik wil niet dat dit geschilderd wordt
in je gedachten,

289
00:14:29,640 --> 00:14:31,640
want dat is niet...
Ik heb het gevoel dat je gaat worden zoals...

290
00:14:31,760 --> 00:14:33,320
Ik wil niet dat je mij dat oplegt,

291
00:14:33,440 --> 00:14:34,840
want zo ben ik niet.
(LACHT)

292
00:14:34,960 --> 00:14:37,240
Ik zit hier en vertel het je
zo ben ik niet,

293
00:14:37,360 --> 00:14:39,720
Dus accepteer alsjeblieft dat dat niet zo is
hoe ik ben.

294
00:14:39,840 --> 00:14:41,320
Ik vertel je hoe het met mij gaat,

295
00:14:41,440 --> 00:14:43,400
en ik wil niet dat je gaat
mij schilderen

296
00:14:43,520 --> 00:14:48,280
hierin als negatief, enorm licht.

297
00:14:52,000 --> 00:14:53,040
Waarom ben je vrijgezel?

298
00:14:56,040 --> 00:14:57,720
Eén: ik plaats het niet
mezelf daarbuiten.

299
00:14:57,840 --> 00:15:00,960
Dat weet ik, maar ik ook
denk dat het zoiets is...

300
00:15:03,120 --> 00:15:07,000
Ik weet dat ik het label draag,
"Te veel", "Daarbuiten",

301
00:15:07,120 --> 00:15:09,760
en de grote voor mij is,
"Vervelend."

302
00:15:09,880 --> 00:15:13,120
En dus als je het probeert,
zoals jezelf modereren

303
00:15:13,240 --> 00:15:16,000
dus je bent niet vervelend
mensen die je ontmoet...

304
00:15:16,120 --> 00:15:20,840
Ja. Dus ik denk dat dat het is
Ik denk aan wanneer ik alleen ben.

305
00:15:23,120 --> 00:15:26,800
Ik ben bezorgd dat je aan het creëren bent
deze foto van mij die ik niet ben.

306
00:15:26,920 --> 00:15:28,440
Het is een beetje oneerlijk.

307
00:15:28,560 --> 00:15:30,440
Het spijt me dat je je zo voelt,

308
00:15:30,560 --> 00:15:33,120
maar ook,
het is maar een grapje.

309
00:15:34,480 --> 00:15:35,920
Ik had plezier met jou.

310
00:15:36,040 --> 00:15:36,960
We drinken wijn,

311
00:15:37,080 --> 00:15:39,480
en ik dacht: oh, ik kan je zien
daarbuiten en zo,

312
00:15:39,600 --> 00:15:41,080
en dat moet je gewoon zijn, weet je,
Ik verwachtte je

313
00:15:41,200 --> 00:15:43,080
om zo te zijn,
‘Zo ben ik niet.

314
00:15:43,200 --> 00:15:44,600
‘Je moet met het spel komen
met mij, Steve.

315
00:15:44,720 --> 00:15:47,360
‘Je zult zien hoe ik ben.
Zo ben ik niet."

316
00:15:47,480 --> 00:15:49,480
En zelfs al zou je zo zijn...

317
00:15:51,640 --> 00:15:53,560
..Het kan me niets schelen.

318
00:15:53,680 --> 00:15:55,320
Maar ik zeg je: dat is niet zo.

319
00:15:56,920 --> 00:15:58,240
Daarom heb ik het ter sprake gebracht.

320
00:15:58,360 --> 00:16:00,360
Omdat het pijn doet
mijn gevoelens.

321
00:16:00,480 --> 00:16:02,680
Ik weet zeker dat je het nu meteen kunt zien
dat ik gewond ben.

322
00:16:02,800 --> 00:16:04,040
Ik voel me leeggelopen.
Ik weet het, ik kan het zien.

323
00:16:04,160 --> 00:16:07,120
Het is alsof ik naar beneden val,
mezelf kleiner maken.

324
00:16:09,680 --> 00:16:12,200
Ik dacht niet dat ik het zou krijgen
die reactie van Rachel.

325
00:16:12,320 --> 00:16:15,960
Het is maar een grap. Ik bedoel, er is
er zit geen kwaad achter.

326
00:16:16,080 --> 00:16:20,040
Ik weet het niet, ik dacht dat we dat waren
een leuke tijd hebben

327
00:16:20,160 --> 00:16:22,160
en het werd peervormig
heel snel.

328
00:16:22,280 --> 00:16:23,800
ik echt...

329
00:16:25,280 --> 00:16:27,040
..Ik dacht niet dat ik binnenkwam
zo sterk.

330
00:16:28,080 --> 00:16:32,680
Zoals ik me nu voel, is hoe ik me voel
vreselijk, maar ik ben een sukkel.

331
00:16:33,520 --> 00:16:35,520
Ik ben daar. Ik ben wild.

332
00:16:36,240 --> 00:16:38,160
Ik hou ervan om te lachen.
Ik hou van grappen maken.

333
00:16:39,840 --> 00:16:42,320
Maar zelfs nu heb ik geleerd
je vindt het niet leuk

334
00:16:42,440 --> 00:16:43,880
dat soort flirterig gedoe...

335
00:16:45,360 --> 00:16:47,520
Het is - voor mij is het geen geklets
en toch flirterig.

336
00:16:47,640 --> 00:16:49,240
Het voelt gewoon alsof je dat bent
mij neerleggen.

337
00:16:50,040 --> 00:16:51,240
Zo voelt het.

338
00:16:52,880 --> 00:16:54,320
Ik moet gewoon eerlijk zijn.

339
00:16:54,440 --> 00:16:56,200
Ik weet bijvoorbeeld dat ik dat heb gedaan
een grote persoonlijkheid,

340
00:16:56,320 --> 00:17:00,280
maar ik wil niet dat het geschilderd wordt
alsof ik een vreselijk persoon ben

341
00:17:00,400 --> 00:17:02,840
en het is niet flirterig voor mij.

342
00:17:02,960 --> 00:17:03,800
Ik probeer...

343
00:17:03,920 --> 00:17:05,640
Je probeert mij te leren kennen.
Ik probeer je te vertellen,

344
00:17:05,760 --> 00:17:08,200
en jij probeert het te beschrijven
ik als iets anders.

345
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
Sorry. Het spijt me zo.

346
00:17:16,680 --> 00:17:19,480
Ik snap het, alsof het een grap is
en dat allemaal,

347
00:17:19,600 --> 00:17:23,880
maar het waren geen grappen
waardoor ik een goed gevoel over mezelf krijg.

348
00:17:24,000 --> 00:17:28,320
Het waren grappen als:
"Je vertoont slecht gedrag",

349
00:17:28,440 --> 00:17:31,840
en dat laat ik niet zien,
Ik denk het niet.

350
00:17:40,840 --> 00:17:41,840
Het spijt me.

351
00:17:43,040 --> 00:17:44,880
Het is gewoon pijnlijk.

352
00:17:46,480 --> 00:17:47,760
Sorry, jongens.

353
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
Sorry.

354
00:18:08,440 --> 00:18:10,480
VERTELLER: In Melbourne,
twee nieuwe singles

355
00:18:10,600 --> 00:18:13,760
staan op het punt om aan het experiment deel te nemen

356
00:18:13,880 --> 00:18:17,480
en ze komen met een rijkdom
van levenservaring.

357
00:18:22,680 --> 00:18:24,480
Het is angstaanjagend.

358
00:18:26,080 --> 00:18:28,280
Serieus, zoals wanneer ik uitga,

359
00:18:28,400 --> 00:18:31,520
Ik snap niemand
mij ooit benaderen.

360
00:18:31,640 --> 00:18:33,400
Misschien geef ik dat gewoon niet door...

361
00:18:33,520 --> 00:18:34,840
‘Hé, ik ben vrijgezel.
Kom en praat met mij."

362
00:18:38,000 --> 00:18:39,560
Maar je weet waar het goed is
is Bunnings.

363
00:18:39,680 --> 00:18:41,840
Dus, Bunnings op een zaterdag,
dat is geweldig.

364
00:18:41,960 --> 00:18:42,920
Er zijn veel mannen in Bunnings.

365
00:18:43,040 --> 00:18:45,280
Ik zei tegen mijn meisje: 'Dat moeten we doen
begin rond te hangen bij Bunnings

366
00:18:45,400 --> 00:18:46,600
"op een zondag."

367
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
Ik ben Rebecca, ik ben 51,

368
00:18:53,240 --> 00:18:56,440
en ik ben leasemanager
voor studentenhuisvesting.

369
00:18:56,560 --> 00:18:59,320
Ik ben een carrièrevrouw
en ik ben echt gedreven,

370
00:18:59,440 --> 00:19:03,920
maar het leven in mijn huis
kan soms een beetje eenzaam zijn.

371
00:19:05,320 --> 00:19:07,600
Ik ben een recente empty-nester.

372
00:19:07,720 --> 00:19:11,000
Mijn zoon, Austin, is verhuisd
ongeveer vier, vier of vijf maanden geleden.

373
00:19:11,120 --> 00:19:12,440
Dus ik ben het maar.

374
00:19:13,440 --> 00:19:16,640
Het is erg stil. Heel, heel stil.

375
00:19:17,560 --> 00:19:19,880
Sommige nachten word ik wakker en denk ik: "Oh!"

376
00:19:20,000 --> 00:19:23,160
Zoals, maar realiseer je dan dat, nee,
hij komt niet meer naar huis,

377
00:19:23,280 --> 00:19:26,600
Dat is soms een beetje jammer, maar...

378
00:19:26,720 --> 00:19:30,720
Ja, we hebben het net
deze sterke band.

379
00:19:30,840 --> 00:19:32,120
Hij is mijn hele wereld.

380
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
Hé, mama.

381
00:19:34,880 --> 00:19:36,280
Hoe gaat het?
Goed.

382
00:19:36,400 --> 00:19:37,560
Goed. Wil je plaatsnemen?

383
00:19:37,680 --> 00:19:38,600
Ja.

384
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
Ik ben een alleenstaande moeder.

385
00:19:40,800 --> 00:19:44,440
Zijn vader en ik zijn uit elkaar gegaan
toen Austin twee en een half was.

386
00:19:44,560 --> 00:19:46,120
Ik heb spijt.

387
00:19:46,240 --> 00:19:47,840
Ik dacht altijd...

388
00:19:47,960 --> 00:19:49,280
Nu ga ik beginnen huilen.

389
00:19:49,400 --> 00:19:51,880
OK. Ik dacht altijd dat ik dat wel zou doen
dat witte houten hek.

390
00:19:52,000 --> 00:19:53,040
Altijd.

391
00:19:53,160 --> 00:19:54,600
Dat wilde ik voor mijn zoon.

392
00:19:55,480 --> 00:19:59,120
En Austin moest volwassen worden
twee huizen hebben.

393
00:20:01,360 --> 00:20:03,200
Ja, ik voelde me compleet
mislukking.

394
00:20:12,840 --> 00:20:17,320
Dus Austin, je weet hoe ik heb gesolliciteerd
voor Getrouwd op het eerste gezicht?

395
00:20:17,440 --> 00:20:18,280
Ja.

396
00:20:18,400 --> 00:20:21,120
En toen vroeg je mij vorige week
of...

397
00:20:24,240 --> 00:20:25,520
..of gebeurde het niet?

398
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
Ja.

399
00:20:26,800 --> 00:20:28,840
En ik loog en zei:
"Nee, dat was het niet."

400
00:20:28,960 --> 00:20:29,840
Ja.

401
00:20:29,960 --> 00:20:31,200
Nou, ze hebben een match voor me gevonden.

402
00:20:31,320 --> 00:20:32,480
Echt?
Het gebeurt.

403
00:20:32,600 --> 00:20:33,640
Stil!

404
00:20:33,760 --> 00:20:35,160
Oh, dat is... Dat is geweldig!

405
00:20:35,280 --> 00:20:36,760
Wat? Wat?

406
00:20:38,280 --> 00:20:41,800
Dit is het perfecte moment
dat iemand in mijn leven zou komen.

407
00:20:48,840 --> 00:20:50,840
Zou er inmiddels wel aan gewend moeten zijn.
Ja.

408
00:20:50,960 --> 00:20:52,800
Ja, ik ben behoorlijk geschokt.

409
00:20:53,640 --> 00:20:55,520
Ik ben zo opgewonden voor je.

410
00:20:56,360 --> 00:20:59,840
Ik hoop alleen dat, weet je,
met wie ze haar ook matchen

411
00:20:59,960 --> 00:21:03,600
is een goed mens, een goed mens,
en respectvol.

412
00:21:03,720 --> 00:21:05,760
Ja, hij heeft zeker geluk gehad.

413
00:21:07,280 --> 00:21:09,720
Proost, lieverd. Ik houd van je.
Groetjes, mama. Houd van je.

414
00:21:09,840 --> 00:21:12,320
Kan ik zonder leven
een man in mijn leven?

415
00:21:12,440 --> 00:21:14,720
Ja, dat kan, maar ik wil het vinden
die persoon

416
00:21:14,840 --> 00:21:17,240
Ik wil eigenlijk niet
om zonder keuze te leven.

417
00:21:18,960 --> 00:21:21,120
Ik wil mijn zilveren vos.

418
00:21:24,760 --> 00:21:27,280
Alsof ik dat iemand wil
in mijn leven kan komen

419
00:21:27,400 --> 00:21:29,760
en wij kunnen bouwen
op wat we allebei hebben.

420
00:21:29,880 --> 00:21:32,080
Wij doen het samen.
Wij doen het leven samen.

421
00:21:34,000 --> 00:21:37,240
Mijn partner, ik zou ze geweldig vinden
om duidelijk een gezin te hebben.

422
00:21:37,360 --> 00:21:40,920
Ik zou zeker van iemand houden
die hun eigen kinderen hebben.

423
00:21:41,040 --> 00:21:42,440
Als ze geen kinderen hebben,

424
00:21:42,560 --> 00:21:43,880
dat is mijn dealbreaker.

425
00:21:47,520 --> 00:21:50,360
Ik ben Steve, ik ben 50
en ik kom uit Melbourne.

426
00:21:50,480 --> 00:21:53,000
Ik heb vier prachtige meiden.

427
00:21:53,120 --> 00:21:56,920
Veel geluk. Leven zonder hen
zou gewoon niet hetzelfde zijn.

428
00:21:57,040 --> 00:21:59,760
Ik ben heel close met mijn dochters
en ze zijn alles voor mij.

429
00:22:04,120 --> 00:22:08,080
Als relaties mislukken en dat is zo
betrokken kinderen en jonge kinderen,

430
00:22:08,200 --> 00:22:12,640
het is in veel opzichten hartverscheurend
voor mij en uiteraard de kinderen.

431
00:22:14,120 --> 00:22:17,080
Alleen wonen na vertrek
door echtscheidingen

432
00:22:17,200 --> 00:22:19,760
en de kinderen niet in de buurt hebben
zoveel

433
00:22:19,880 --> 00:22:22,280
het is niet gemakkelijk om eraan te wennen.

434
00:22:22,400 --> 00:22:24,840
Ik zou het liever hebben
iemand om het leven te delen

435
00:22:24,960 --> 00:22:26,360
met regelmatiger.

436
00:22:28,400 --> 00:22:31,520
In de afgelopen 20 jaar is
Ik kwam in de horeca terecht.

437
00:22:31,640 --> 00:22:34,360
Ik heb pubs, restaurants en cafés gehad

438
00:22:34,480 --> 00:22:36,120
hier en aan de Goudkust,

439
00:22:36,240 --> 00:22:39,600
en nu ben ik creatief directeur,
het opzetten van locaties

440
00:22:39,720 --> 00:22:41,000
en ze een soort leven te geven.

441
00:22:41,920 --> 00:22:45,200
Mijn hele leven draait om
goede tijden, goed eten,

442
00:22:45,320 --> 00:22:46,640
goede sfeer.

443
00:22:48,000 --> 00:22:50,800
Dat is leven en dat vind ik leuk
om elke dag te leven.

444
00:22:51,640 --> 00:22:54,360
Nu is het tijd om te vinden
iemand om mijn leven mee te delen.

445
00:22:54,480 --> 00:22:57,920
Ik ben onlangs 50 geworden
en ik wil het graag uitgeven

446
00:22:58,040 --> 00:23:01,840
de komende 20, 30 jaar
met die partner

447
00:23:01,960 --> 00:23:03,400
en herinneringen creëren,

448
00:23:03,520 --> 00:23:06,800
en ik ben nog steeds op die leeftijd
we mogen gaan en genieten van het leven.

449
00:23:07,680 --> 00:23:08,960
Ze moeten een fijnproever zijn.

450
00:23:09,080 --> 00:23:10,840
Ze moeten genieten, drinken,
lach eens,

451
00:23:10,960 --> 00:23:13,040
zichzelf niet serieus nemen.

452
00:23:13,160 --> 00:23:16,000
Iemand die gewoon zichzelf is.

453
00:23:16,120 --> 00:23:17,920
Dat is het belangrijkste.

454
00:23:18,040 --> 00:23:19,440
(GELACH)

455
00:23:19,560 --> 00:23:20,520
Ik zeg tegen mijn vriendinnen:

456
00:23:20,640 --> 00:23:22,960
‘Ik denk dat er iemand is,
een ridder op een wit paard

457
00:23:23,080 --> 00:23:25,920
"rondcirkelen
en hij heeft mij gewoon niet gevonden."

458
00:23:26,040 --> 00:23:28,720
Ik geloof gewoon dat ik ga
om de meest ongelooflijke persoon te ontmoeten

459
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
wie komt er in mijn leven

460
00:23:31,560 --> 00:23:34,280
en dat geloof ik eerlijk gezegd
voor mezelf.

461
00:23:34,400 --> 00:23:35,880
Waar zijn ze?

462
00:23:36,000 --> 00:23:37,680
Stuur er mij één, alstublieft.

463
00:23:38,880 --> 00:23:40,880
Kijk, ik denk echt dat we het hebben
hier een sterke match

464
00:23:41,000 --> 00:23:42,360
met Rebecca en Steve.

465
00:23:42,480 --> 00:23:45,280
Ze is 51 jaar oud
nog steeds zoekend

466
00:23:45,400 --> 00:23:47,520
voor haar ridder in glanzend harnas.

467
00:23:47,640 --> 00:23:50,080
Rebecca heeft een grote persoonlijkheid,

468
00:23:50,200 --> 00:23:51,840
en bovendien,

469
00:23:51,960 --> 00:23:54,360
ze heeft een geweldige jonge geest
over haar.

470
00:23:54,480 --> 00:23:56,480
Rebecca heeft doorgebracht
de afgelopen 20 jaar

471
00:23:56,600 --> 00:23:58,480
haar leven aan haar zoon wijden.

472
00:23:58,600 --> 00:24:00,800
Ze heeft de liefde in de wacht gezet
moeder zijn,

473
00:24:00,920 --> 00:24:03,080
en nu wordt ze geconfronteerd
met dat dilemma

474
00:24:03,200 --> 00:24:05,520
dat er zoveel lege nesters zijn
worstelen met.

475
00:24:05,640 --> 00:24:06,960
Wat nu?

476
00:24:07,080 --> 00:24:08,760
Het mooie aan Steve

477
00:24:08,880 --> 00:24:13,240
is dat hij een soortgelijke heeft
levenslust als Rebecca.

478
00:24:13,360 --> 00:24:15,480
Ik heb hoge verwachtingen
voor deze wedstrijd.

479
00:24:15,600 --> 00:24:19,640
Ik denk dat Steve de zilveren vos is
Rebecca zoekt.

480
00:24:19,760 --> 00:24:21,760
Laten we het afsluiten, jongens, oké?

481
00:24:21,880 --> 00:24:23,280
Rebecca en Steve.

482
00:24:25,800 --> 00:24:28,800
(GROTE MUZIEK ZWELT)

483
00:24:36,960 --> 00:24:38,600
STEVE: Vandaag is het zover
Ik ga trouwen,

484
00:24:38,720 --> 00:24:41,320
en het is surrealistisch,
om eerlijk te zijn.

485
00:24:41,440 --> 00:24:44,560
De timing is precies goed. Ik ben 50.

486
00:24:44,680 --> 00:24:46,920
Ik ben nog lang niet van het opgeven van de liefde.

487
00:24:47,040 --> 00:24:48,560
Ik heb zoveel liefde te geven.

488
00:24:48,680 --> 00:24:50,720
Ik wil graag iemand vinden

489
00:24:50,840 --> 00:24:53,960
dat - gevoel voor humor
is erg belangrijk.

490
00:24:54,080 --> 00:24:57,640
Iemand die dat is
familie georiënteerd.

491
00:24:57,760 --> 00:25:01,680
Ik hoop dat dat vandaag uitkomt
Ik ontmoet de liefde van mijn leven.

492
00:25:01,800 --> 00:25:03,200
Ik bedoel, dat is, dat is de...

493
00:25:03,320 --> 00:25:04,200
Dat is de droom.

494
00:25:05,440 --> 00:25:07,080
Goedemorgen.
Hoi!

495
00:25:07,200 --> 00:25:08,880
Hallo.
Wauw!

496
00:25:09,000 --> 00:25:11,040
Vanmorgen komt Dan.

497
00:25:11,160 --> 00:25:12,640
Hij is de beste man vandaag.

498
00:25:12,760 --> 00:25:14,920
En die van mijn zus
gaat binnenvallen.

499
00:25:15,040 --> 00:25:16,280
Zie een aantal bekende gezichten.

500
00:25:16,400 --> 00:25:18,760
Eh, proost.
Proost op je grote dag.

501
00:25:18,880 --> 00:25:22,080
Jongens... Ja, ik ben zo blij
dat jullie hier allebei zijn om het te delen

502
00:25:22,200 --> 00:25:24,240
en uiteraard hier vanmorgen zijn
met mij

503
00:25:24,360 --> 00:25:25,920
voordat ik de deur uitloop.
Zou het niet missen.

504
00:25:26,800 --> 00:25:29,480
Ik hoop echt dat dat van Stevie is
gaan ontmoeten

505
00:25:29,600 --> 00:25:31,680
een heel grappig, bruisend persoon.

506
00:25:31,800 --> 00:25:32,880
Laat de champagne vloeien!

507
00:25:33,000 --> 00:25:34,600
Laten we hopen dat hij er net zo aantrekkelijk uitziet als jij

508
00:25:34,720 --> 00:25:36,200
(GELACH)

509
00:25:36,320 --> 00:25:40,640
Geestig en gegrond,
maar tegelijkertijd echt weet

510
00:25:40,760 --> 00:25:44,000
hoe je plezier kunt hebben en het leven kunt ontdekken.

511
00:25:44,120 --> 00:25:46,080
(LACHT)

512
00:25:46,200 --> 00:25:48,640
Oké, oké, dat is nu genoeg. Akkoord.

513
00:25:48,760 --> 00:25:51,040
Omdat ik het moet houden
mijn boeltje bij elkaar.

514
00:25:51,160 --> 00:25:52,480
Ik lach veel.

515
00:25:52,600 --> 00:25:53,760
(LACHT)

516
00:25:53,880 --> 00:25:56,760
Mijn lach kan dat zijn
een beetje luid.

517
00:25:56,880 --> 00:25:58,480
Ik hoop dat hij dat leuk vindt.

518
00:25:58,600 --> 00:26:01,640
Ik hoop dat hij een goede grap heeft
en hij heeft een goed gevoel voor humor.

519
00:26:02,800 --> 00:26:05,440
Ja. Ik heb het gevoel dat ik wil
om nu op te staan en op te ruimen.

520
00:26:05,560 --> 00:26:08,040
Misschien stofzuigen, misschien de vloeren dweilen.

521
00:26:09,240 --> 00:26:12,400
Ik kan heel moeilijk zitten
en wees ontspannen,

522
00:26:12,520 --> 00:26:14,400
vooral als ik ga lopen
door een gangpad

523
00:26:14,520 --> 00:26:17,000
en ontmoet een volslagen vreemde
dat wordt mijn man.

524
00:26:17,840 --> 00:26:19,560
Ik denk dat het laatste waarschijnlijk
tien jaar,

525
00:26:19,680 --> 00:26:21,520
vooral de laatste tien jaar,
Ik heb het redelijk veilig gespeeld.

526
00:26:21,640 --> 00:26:24,120
Dus voor mij nu iets doen
volkomen schandalig,

527
00:26:24,240 --> 00:26:26,720
zoals trouwen met een vreemde op 51-jarige leeftijd...

528
00:26:26,840 --> 00:26:28,640
Ik hoop dat hij dat zal zijn
geweldig.

529
00:26:28,760 --> 00:26:31,760
Ik hoop bijvoorbeeld dat we dat zullen doen
een directe verbinding hebben.

530
00:26:31,880 --> 00:26:34,520
Wil je op zijn minst een goede hebben
20 of 30 jaar met deze persoon

531
00:26:34,640 --> 00:26:36,040
als het goed is.

532
00:26:38,960 --> 00:26:40,080
Oh mijn...

533
00:26:40,200 --> 00:26:42,400
Whoohoo!
O, wauw!

534
00:26:44,320 --> 00:26:45,560
Kijk naar jou. Wauw!

535
00:26:45,680 --> 00:26:47,360
Rebekka.
Een visie.

536
00:26:47,480 --> 00:26:48,600
Mooi.
Eerlijk gezegd,

537
00:26:48,720 --> 00:26:51,280
hij zal worden uitgeschakeld.
Weggeblazen.

538
00:26:51,400 --> 00:26:53,200
Verbazingwekkend. Absoluut prachtig.

539
00:26:53,320 --> 00:26:54,360
Oh, prachtig, nietwaar?

540
00:26:54,480 --> 00:26:55,800
Heet.

541
00:26:55,920 --> 00:26:57,840
Echt leuk.
Ik moet ervoor zorgen dat er niets uitspringt

542
00:26:57,960 --> 00:26:59,320
en we zijn klaar om te gaan.

543
00:26:59,440 --> 00:27:01,200
Je ziet eruit alsof je vastgebonden bent.

544
00:27:01,320 --> 00:27:03,040
(GELACH)

545
00:27:03,160 --> 00:27:06,000
VERTELLER: Sluit me aan bij Rebecca
op haar speciale dag

546
00:27:06,120 --> 00:27:09,200
is haar vriendin, Toni,
en haar moeder, Carol,

547
00:27:09,320 --> 00:27:11,480
wie heeft er een brief
van Rebecca's vader

548
00:27:11,600 --> 00:27:14,880
die er helaas niet bij kon zijn
vandaag vanwege een slechte gezondheid.

549
00:27:16,280 --> 00:27:18,840
Voordat u vertrekt, een paar woorden.

550
00:27:18,960 --> 00:27:20,080
OK.

551
00:27:21,960 --> 00:27:23,000
OK.

552
00:27:28,120 --> 00:27:29,120
"Lieve Rebekka.

553
00:27:30,760 --> 00:27:33,160
‘Het breekt mijn hart
dat ik er vandaag niet bij kan zijn

554
00:27:33,280 --> 00:27:34,760
'Om je door het gangpad te zien lopen

555
00:27:34,880 --> 00:27:37,240
"en hopelijk ontmoeten
je toekomstige partner.”

556
00:27:40,160 --> 00:27:41,440
Het is in orde, mama.

557
00:27:41,560 --> 00:27:43,320
Mam, mam. Het is goed.

558
00:27:45,640 --> 00:27:48,840
‘Maar dat zul je altijd blijven
mijn kleine meisje, mijn prinses.

559
00:27:48,960 --> 00:27:50,600
‘Je hebt zoveel bereikt.

560
00:27:50,720 --> 00:27:53,000
"Je bent een sterke, onafhankelijke,
vriendelijk, zorgzaam,

561
00:27:53,120 --> 00:27:54,480
"en een vrolijke dochter.

562
00:27:55,480 --> 00:27:58,920
‘Je kunt ook heel koppig zijn,
net als je moeder."

563
00:27:59,040 --> 00:28:00,880
(GELACH)

564
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
‘Nu is het tijd om te volgen
je dromen en vind geluk

565
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
"met iemand om te delen
je leven mee.

566
00:28:06,320 --> 00:28:09,160
"Gefeliciteerd met het feit dat je bent
dapper genoeg

567
00:28:09,280 --> 00:28:10,960
"om aan deze reis te beginnen.

568
00:28:11,080 --> 00:28:13,600
"Ik ben trots op jou en jou
zal altijd mijn liefde hebben,

569
00:28:13,720 --> 00:28:17,720
"ondersteuning en advies, zelfs als
je wilt het niet altijd.

570
00:28:17,840 --> 00:28:19,640
"Veel liefs, papa beer."

571
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
VERTELLER: Volgende...

572
00:28:22,200 --> 00:28:23,320
Je ziet er prachtig uit, mama.
Moet ik?

573
00:28:23,440 --> 00:28:24,240
Ja.

574
00:28:26,200 --> 00:28:29,280
VERTELLER: De meest magische bruiloft
van het jaar.

575
00:28:29,400 --> 00:28:30,880
Ik hoop echt dat dit zo is

576
00:28:31,000 --> 00:28:33,600
dat goedkope, gelukkige leven
dat we allemaal willen.

577
00:28:34,480 --> 00:28:35,560
VERTELLER: En dan...

578
00:28:36,840 --> 00:28:39,320
Laat de deur niet open
raakte je op weg naar buiten.

579
00:28:39,440 --> 00:28:42,560
VERTELLER: De huwelijksreizen
een dramatische wending nemen...

580
00:28:42,680 --> 00:28:44,920
Je kunt meteen (BLEEP) doen, man.
(BLEEP)

581
00:28:45,040 --> 00:28:47,800
..als beschuldigingen en harde waarheden

582
00:28:47,920 --> 00:28:50,280
zie Bec en Danny in een crisis.

583
00:28:50,400 --> 00:28:51,280
Ik weet niet wie je denkt dat je bent.

584
00:28:51,400 --> 00:28:53,360
David Beckham, denk je
jij bent David Beckham?

585
00:29:00,880 --> 00:29:03,880
(MAGISCHE MUZIEK)

586
00:29:10,080 --> 00:29:11,800
Hier zijn we, jongens.

587
00:29:11,920 --> 00:29:15,080
Oh, mijn god. Kijk daar eens naar.

588
00:29:15,200 --> 00:29:16,760
Het is verbazingwekkend.

589
00:29:16,880 --> 00:29:18,160
O, wauw!

590
00:29:19,080 --> 00:29:20,520
Oh!

591
00:29:20,640 --> 00:29:22,440
O, het ziet er prachtig uit!

592
00:29:22,560 --> 00:29:24,040
O, het is prachtig.

593
00:29:30,880 --> 00:29:33,600
Oh, dit is van de bruid
familie komt allemaal.

594
00:29:33,720 --> 00:29:36,520
(OVERLAPENDE GROETEN)

595
00:29:38,080 --> 00:29:39,040
Het is spannend, nietwaar?

596
00:29:39,160 --> 00:29:40,160
(GELACH)

597
00:29:40,280 --> 00:29:42,000
Ik hoop alleen dat mijn zoon
ontmoet iemand

598
00:29:42,120 --> 00:29:43,040
met gevoel voor humor.

599
00:29:43,160 --> 00:29:44,880
Iemand die kan...

600
00:29:45,000 --> 00:29:46,680
..die gewoon mee kan lachen.

601
00:29:46,800 --> 00:29:48,360
Gewoon een goede ziel.

602
00:29:48,480 --> 00:29:52,960
Er is veel moed voor nodig
iemand ontmoeten...

603
00:29:53,080 --> 00:29:55,200
Oh, op deze manier, op deze manier.
..in deze omgeving.

604
00:29:55,320 --> 00:29:56,880
Hierin... Zo publiekelijk.

605
00:29:57,000 --> 00:29:58,960
Absoluut. Absoluut.

606
00:29:59,080 --> 00:30:01,720
En Stevie heeft er een paar keer mee te maken gehad,
het kiezen van zijn eigen.

607
00:30:01,840 --> 00:30:03,920
Dus misschien werkt deze.
(LACHT)

608
00:30:06,000 --> 00:30:08,320
Pa, dat is de innerlijke stem
praten aan de buitenkant.

609
00:30:08,440 --> 00:30:10,040
Nee, dat is het niet.
Het is de bedoeling dat het binnen blijft.

610
00:30:10,160 --> 00:30:12,960
Nee, dat was onschuldig geklets.

611
00:30:13,080 --> 00:30:15,160
(GELACH)

612
00:30:17,160 --> 00:30:20,160
(KOOKABURRA’S LACHEN)

613
00:30:23,360 --> 00:30:24,720
(GROTE MUZIEK ZWELT)

614
00:30:24,840 --> 00:30:28,480
Ik wil de jaren vijftig en daarna
om de beste tijd van mijn leven te zijn.

615
00:30:31,320 --> 00:30:34,840
En dus ben ik nu hier om het te vinden
iemand om dat mee te delen.

616
00:30:37,480 --> 00:30:40,280
Daten is absoluut heel moeilijk
naarmate je ouder wordt.

617
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
Soms eenzaamheid
kan binnensluipen.

618
00:30:45,320 --> 00:30:47,320
Ik ben klaar om verliefd te worden
met iemand.

619
00:30:49,360 --> 00:30:52,480
Met iemand die warm en aardig is.

620
00:30:52,600 --> 00:30:56,400
Iemand houdt ervan om te lachen
en zichzelf niet serieus nemen.

621
00:30:57,080 --> 00:31:00,320
Iemand die oprecht is
en heeft liefde om te geven.

622
00:31:02,320 --> 00:31:03,640
Oh!

623
00:31:05,160 --> 00:31:08,720
O, hij is lang. Het is zover, schat.

624
00:31:09,480 --> 00:31:11,400
De ene helft van de puzzel is gearriveerd,
Hé?

625
00:31:11,520 --> 00:31:14,400
(GELACH)

626
00:31:15,960 --> 00:31:18,120
Bekende gezichten. Leuk.

627
00:31:18,240 --> 00:31:20,360
Ja.
Ik ben goed, ik ben goed.

628
00:31:21,440 --> 00:31:22,920
OK.

629
00:31:23,040 --> 00:31:24,560
Ik ben Steve trouwens.
Leuk jullie allemaal te ontmoeten.

630
00:31:24,680 --> 00:31:26,200
Leuk je te ontmoeten, Steve.
Hoi.

631
00:31:26,320 --> 00:31:27,480
Hé, Steve.
Hallo.

632
00:31:27,600 --> 00:31:29,000
(GELACH)

633
00:31:29,120 --> 00:31:30,520
Dat was een vriendelijke groet.
Dat vind ik leuk.

634
00:31:30,640 --> 00:31:32,320
(GELACH)

635
00:31:32,440 --> 00:31:34,880
Rebecca zal heel gelukkig zijn.

636
00:31:35,000 --> 00:31:38,120
Ze zei een paar dingen over wat
Ze hoopte dat hij eruit zou zien als:

637
00:31:38,240 --> 00:31:39,760
en ik geloof dat de woorden waren:

638
00:31:39,880 --> 00:31:41,360
"Zilveren vos."
"Zilveren vos."

639
00:31:41,480 --> 00:31:42,280
Vink.

640
00:31:42,400 --> 00:31:43,440
(LACHT)

641
00:31:45,200 --> 00:31:48,600
Ik denk dat het op Donkey Kong lijkt.
(LACHT)

642
00:31:50,240 --> 00:31:51,720
(GROTE MUZIEK ZWELT)

643
00:31:51,840 --> 00:31:55,920
Ik heb het gevoel dat dit het perfecte moment is
dat iemand in mijn leven zou komen.

644
00:31:59,880 --> 00:32:01,840
Omdat ik een recente leegnester ben,

645
00:32:01,960 --> 00:32:05,600
Ik heb een geweldige familie,
geweldige vrienden.

646
00:32:05,720 --> 00:32:09,080
Het is alsof ik extreem heb gewerkt
moeilijk om te hebben wat ik heb.

647
00:32:09,200 --> 00:32:13,240
Het enige stukje dat ontbreekt
is iemand om mijn leven mee te delen.

648
00:32:13,360 --> 00:32:15,360
Iemand met een gezin
zou mooi zijn.

649
00:32:18,960 --> 00:32:20,280
O, dat kan ik niet.

650
00:32:22,360 --> 00:32:23,520
O, oké.

651
00:32:24,360 --> 00:32:26,000
(LACHT)

652
00:32:27,120 --> 00:32:28,960
Dat is Rebekka.

653
00:32:29,080 --> 00:32:31,000
(LACHT)

654
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
(GELACH)

655
00:32:49,760 --> 00:32:51,320
Hoe is de make-up?
Ziet er goed uit.

656
00:32:51,440 --> 00:32:52,320
Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
Zou je dat kunnen?

657
00:32:52,440 --> 00:32:53,400
Nee.

658
00:32:58,720 --> 00:33:01,720
Dat is walgelijk!
(LACHT)

659
00:33:03,320 --> 00:33:05,400
Oké? Je hebt dit.
Ja.

660
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
Ik ben trots op je.
Bedankt.

661
00:33:06,880 --> 00:33:09,160
Akkoord? Dit is moedig. OK?

662
00:33:09,280 --> 00:33:10,360
Gaat het?
Ja.

663
00:33:10,480 --> 00:33:11,640
Weet je het zeker? OK?
Ja.

664
00:33:15,720 --> 00:33:16,840
Ik word echt bang.

665
00:33:16,960 --> 00:33:19,120
Wees niet bang. Er is geen reden
bang zijn.

666
00:33:19,240 --> 00:33:20,920
Ik zie je aan de andere kant.

667
00:33:21,040 --> 00:33:22,560
Nee, jij loopt daarheen,
toch?

668
00:33:22,680 --> 00:33:24,440
Ja, ik weet het.
(LACHT) Oké.

669
00:33:24,560 --> 00:33:25,680
Laten we het doen.

670
00:33:27,880 --> 00:33:31,200
Ik wil iemand
met een vriendelijke glimlach,

671
00:33:31,320 --> 00:33:32,480
goed gepresenteerd,

672
00:33:32,600 --> 00:33:34,400
levendig,

673
00:33:34,520 --> 00:33:36,360
leuk, extravert.

674
00:33:36,480 --> 00:33:40,480
Ik hoop het echt
dat dit gaat worden

675
00:33:40,600 --> 00:33:42,800
het meest verbazingwekkende ooit
voor mij...

676
00:33:44,040 --> 00:33:47,080
..en ik krijg dat cheesy
nog lang en gelukkig, dat willen we allemaal.

677
00:33:54,640 --> 00:33:57,120
Hoi. Hoe is het met je? (LACHT)
Hallo.

678
00:33:58,680 --> 00:34:00,480
Was jij dat, dat kon ik horen
lachen?

679
00:34:00,600 --> 00:34:02,080
Kun je mij horen lachen? OK.

680
00:34:02,200 --> 00:34:05,200
(GELACH)

681
00:34:05,320 --> 00:34:06,360
Nu denk ik: dat doe ik niet
weet wat je moet doen.

682
00:34:06,480 --> 00:34:08,960
(GELACH)

683
00:34:09,080 --> 00:34:10,520
Dit is mijn prachtige zoon, Austin.

684
00:34:10,640 --> 00:34:12,240
Austin, ik ben Steve. Aangenaam.
Aangenaam.

685
00:34:12,360 --> 00:34:14,120
Ja, plezier.
Hallo, Steve. Ik ben Rebekka.

686
00:34:14,240 --> 00:34:15,600
Aangenaam.
Aangenaam. Was het Rebekka?

687
00:34:15,720 --> 00:34:17,160
Ja.
Ja. Leuk je te ontmoeten, Rebekka.

688
00:34:17,280 --> 00:34:19,520
Hoe ging het? Gaat het?

689
00:34:19,640 --> 00:34:20,640
Ik ben oké.
Ja?

690
00:34:20,760 --> 00:34:21,880
Veel beter nu.

691
00:34:22,000 --> 00:34:23,920
Vind een beetje gezichtshaar niet erg.
Zilveren vos.

692
00:34:24,040 --> 00:34:26,160
Heel blij, heel blij.

693
00:34:26,280 --> 00:34:29,240
Maar ik ben er even niet echt aan toe
van uitslag op de... Pash-uitslag.

694
00:34:31,120 --> 00:34:34,000
Misschien een beetje oud daarvoor.
Maar dat zullen we snel ontdekken.

695
00:34:34,120 --> 00:34:35,040
Ja, oké.

696
00:34:35,160 --> 00:34:35,920
(LACHT)

697
00:34:36,040 --> 00:34:37,960
Nou, laten we trouwen!
Laten we dit doen!

698
00:34:38,080 --> 00:34:40,600
Sorry, mag ik champagne?
of zoiets?

699
00:34:40,720 --> 00:34:42,800
(GELACH)

700
00:34:42,920 --> 00:34:44,200
Ze is mooi, een mooie vrouw.

701
00:34:44,320 --> 00:34:45,800
Ik voel me tot haar aangetrokken.

702
00:34:45,920 --> 00:34:48,280
Ze lijkt warm,
mooie energie.

703
00:34:48,400 --> 00:34:49,720
Op dit moment echt blij.

704
00:34:51,000 --> 00:34:52,440
Wauw!

705
00:34:52,560 --> 00:34:54,560
Eindelijk, hè? We zijn hier.

706
00:34:56,920 --> 00:34:58,160
(LACHT)

707
00:34:58,280 --> 00:34:59,440
Oké.
Diepe ademhalingen.

708
00:34:59,560 --> 00:35:00,720
Allemaal goed.

709
00:35:02,160 --> 00:35:04,560
Hier, handje. Ze hebben het koud.
Bedankt. Bedankt.

710
00:35:04,680 --> 00:35:06,680
Ik heb gelijk. Zal geweldig zijn.

711
00:35:06,800 --> 00:35:07,960
Ja.
Laten we er gewoon mee doorgaan.

712
00:35:08,080 --> 00:35:10,160
Ja, precies.
We zijn zo ver gekomen.

713
00:35:14,680 --> 00:35:16,240
O, dit is echt leuk.

714
00:35:17,440 --> 00:35:19,520
Wij dansen al.
Ja, ik weet het!

715
00:35:22,320 --> 00:35:23,480
Hij lijkt erg charmant.

716
00:35:23,600 --> 00:35:25,560
En het lijkt erop dat ze klikken
ze keken elkaar aan,

717
00:35:25,680 --> 00:35:26,720
met elkaar gesproken.

718
00:35:26,840 --> 00:35:30,400
Ik denk dat menselijke verbindingen
zijn zo belangrijk

719
00:35:30,520 --> 00:35:32,600
en ja, ik hoop het
dat mama het nu heeft gevonden.

720
00:35:32,720 --> 00:35:34,200
Goedemorgen, allemaal,

721
00:35:34,320 --> 00:35:37,480
en welkom op de bruiloft
van Rebecca en Steve.

722
00:35:38,720 --> 00:35:40,920
Nu, je hebt ze allemaal
andermans handen.

723
00:35:41,040 --> 00:35:44,880
Haal diep adem en deel
je geloften als je er klaar voor bent.

724
00:35:45,920 --> 00:35:51,920
OK. Eh, ten eerste zou ik dat gewoon graag willen
zeg dat je er absoluut prachtig uitziet.

725
00:35:52,760 --> 00:35:53,760
Dat doe je.

726
00:35:54,360 --> 00:35:56,280
En ik ben er blij mee
naast je staan.

727
00:35:57,080 --> 00:35:59,480
Ik kan me voorstellen dat je het graag wilt leren
nog even iets over de mens

728
00:35:59,600 --> 00:36:00,760
jij gaat vandaag trouwen.

729
00:36:01,880 --> 00:36:04,240
Ik ben een man die van het fijnere houdt
dingen in het leven

730
00:36:04,360 --> 00:36:05,920
en alles wat het te bieden heeft.

731
00:36:06,960 --> 00:36:10,080
Na in de horeca gewerkt te hebben
industrie, al jaren

732
00:36:10,200 --> 00:36:13,560
Ik hou van uitgaan en ontdekken
nieuwe eet- en drinkgelegenheden.

733
00:36:13,680 --> 00:36:16,160
Oh! Perfect.

734
00:36:16,280 --> 00:36:18,000
Dus ik hoop dat je geniet van eten,

735
00:36:18,120 --> 00:36:20,520
goed gezelschap en een glas wijn
of twee.

736
00:36:20,640 --> 00:36:22,480
Of drie.
Alsjeblieft!

737
00:36:22,600 --> 00:36:23,720
(GELACH)

738
00:36:23,840 --> 00:36:25,200
Of we kunnen gewoon de fles nemen.

739
00:36:25,320 --> 00:36:26,400
Kom op, laten we gaan.

740
00:36:26,520 --> 00:36:28,320
(GELACH)

741
00:36:28,440 --> 00:36:30,960
Ik sta hier vandaag omdat ik op mijn vijftigste
Ik ben jong van hart.

742
00:36:31,080 --> 00:36:32,880
Ik ben er niet klaar voor om de liefde op te geven.

743
00:36:33,000 --> 00:36:35,640
Sterker nog, ik ben er nu meer klaar voor
dan ik ooit ben geweest.

744
00:36:36,440 --> 00:36:40,880
Ik beloof mezelf te zijn en dat ook te doen
hou ook van jou om wie je bent.

745
00:36:42,160 --> 00:36:44,480
Ik ben opgevoed door sterke,
onafhankelijke vrouwen.

746
00:36:44,600 --> 00:36:46,360
Van hen heb ik geleerd
het belang

747
00:36:46,480 --> 00:36:47,880
van vriendelijkheid en respect.

748
00:36:48,680 --> 00:36:51,640
Nu, als vader van mooi
dochters, ik ben geïnspireerd

749
00:36:51,760 --> 00:36:53,600
om de beste versie van mezelf te zijn.

750
00:36:54,680 --> 00:36:57,680
Vader zijn is een geschenk geweest,
en ik beloof het mee te nemen

751
00:36:57,800 --> 00:37:00,040
diezelfde liefde en toewijding
aan ons partnerschap.

752
00:37:00,920 --> 00:37:03,240
Op het creëren van blijvend
herinneringen en het delen ervan

753
00:37:03,360 --> 00:37:04,400
met jou vandaag.

754
00:37:04,520 --> 00:37:08,280
Ik hou daarvan. Ik hou daarvan.
Dat was prachtig.

755
00:37:08,400 --> 00:37:09,640
Dat was prachtig.

756
00:37:09,760 --> 00:37:11,560
Hij lijkt gewoon echt,
authentiek,

757
00:37:11,680 --> 00:37:13,280
hier om de juiste redenen.

758
00:37:13,400 --> 00:37:16,320
Ik vind het geweldig dat hij dochters heeft
en hij sprak

759
00:37:16,440 --> 00:37:17,680
echt lief van ze.

760
00:37:18,800 --> 00:37:21,120
Ik voelde me gewoon automatisch veilig,

761
00:37:21,240 --> 00:37:22,640
alsof ik in goede handen was.

762
00:37:23,640 --> 00:37:26,320
Ja, hij was echt heel lief. Ja.

763
00:37:26,440 --> 00:37:27,800
Dat was prachtig.

764
00:37:27,920 --> 00:37:30,800
Dus, voor het geval je alles bent
benieuwd,

765
00:37:30,920 --> 00:37:32,760
Ik ben eigenlijk... dat zou ik niet kunnen zijn
gelukkiger.

766
00:37:32,880 --> 00:37:36,440
Ik ben echt heel blij.
O, dat vind ik leuk om te horen. Ik ook.

767
00:37:37,760 --> 00:37:38,800
Op dit moment.

768
00:37:38,920 --> 00:37:42,160
(GELACH)

769
00:37:42,280 --> 00:37:43,960
Dat zou kunnen veranderen in bijvoorbeeld
een uur of twee.

770
00:37:44,080 --> 00:37:45,320
Maar nu, waar
ik sta,

771
00:37:45,440 --> 00:37:46,360
Ik ben echt heel blij.

772
00:37:46,480 --> 00:37:49,040
Ik hou hier gewoon van,
elke minuut ervan. Dus...

773
00:37:49,160 --> 00:37:49,880
Ik ook.

774
00:37:51,800 --> 00:37:53,880
Rebekka. Jouw beurt.

775
00:37:54,000 --> 00:37:56,080
Oké, dit gaat
interessant zijn.

776
00:37:56,200 --> 00:37:57,600
En ik draag meestal een bril
als ik lees

777
00:37:57,720 --> 00:38:00,760
omdat ik anders misschien oversla
een paar woorden en dat willen we niet.

778
00:38:00,880 --> 00:38:03,400
OK. Oké, daar gaan we.

779
00:38:03,520 --> 00:38:05,640
Heb geduld met mij. Ik wil
om te proberen niet te emotioneel te worden.

780
00:38:05,760 --> 00:38:07,360
Wie had je ooit gedacht
kan het gewoon mooier?

781
00:38:07,480 --> 00:38:08,800
Kijk daar eens naar. Verbazingwekkend.
O, bedankt.

782
00:38:08,920 --> 00:38:10,080
Kijk, ik zie er ook intelligent uit.

783
00:38:10,200 --> 00:38:12,520
Ik weet!
(GELACH)

784
00:38:13,640 --> 00:38:15,440
Hallo, toekomstige echtgenoot.

785
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
Hallo.

786
00:38:16,680 --> 00:38:20,200
Ik ben Rebekka. Wij staan vóór
elkaar als vreemden.

787
00:38:20,320 --> 00:38:22,440
En toch gebeurt dit niet
voelt als het begin

788
00:38:22,560 --> 00:38:23,840
van iets onbekends.

789
00:38:23,960 --> 00:38:26,400
Het voelt als het volgende hoofdstuk
in wat lang geleden is,

790
00:38:26,520 --> 00:38:28,960
voortdurende zoektocht naar iemand
wie ziet mij.

791
00:38:31,200 --> 00:38:34,200
(PEINZENDE SOUNDRACK)

792
00:38:41,480 --> 00:38:42,720
Je bent goed. Het gaat goed met je.

793
00:38:44,080 --> 00:38:45,440
Alles goed?
Ja.

794
00:38:49,600 --> 00:38:52,040
Na het verleden te hebben opgedragen
19 jaar tot ouderschap

795
00:38:52,160 --> 00:38:54,920
mijn prachtige zoon, Austin,

796
00:38:55,040 --> 00:38:56,360
Ik heb het gevoel dat dit het perfecte moment is

797
00:38:56,480 --> 00:38:59,240
om me op mezelf te gaan concentreren
en de mogelijkheid

798
00:38:59,360 --> 00:39:00,800
van het vinden van een partner.

799
00:39:02,760 --> 00:39:04,080
Ik heb liefde eerder geprobeerd.

800
00:39:04,680 --> 00:39:07,080
Soms heb ik met angst geleid.

801
00:39:07,200 --> 00:39:09,320
Soms heb ik te weinig verwacht.

802
00:39:09,440 --> 00:39:12,880
Soms gaf ik te veel
zonder er genoeg voor terug te vragen.

803
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Maar vandaag ben ik hier
om het anders te doen.

804
00:39:15,720 --> 00:39:17,000
Geen gedoe, Sherlock.
Heel anders.

805
00:39:17,120 --> 00:39:18,080
(GELACH)

806
00:39:18,200 --> 00:39:19,160
Dus alsjeblieft.

807
00:39:20,640 --> 00:39:23,600
Als je verwacht dat het geregeld is
en vertragen, denk nog eens na.

808
00:39:24,320 --> 00:39:26,520
Ik heb nog genoeg vuur,
een liefde voor avontuur,

809
00:39:26,640 --> 00:39:27,960
en een zwak voor bubbels.

810
00:39:28,080 --> 00:39:29,240
Champagne natuurlijk.

811
00:39:30,280 --> 00:39:33,800
Ik beloof dat ik volledig open zal zijn,
kwetsbaar en eerlijk tegen je.

812
00:39:33,920 --> 00:39:35,000
Soms te eerlijk.

813
00:39:35,120 --> 00:39:36,680
(GELACH)

814
00:39:37,600 --> 00:39:38,960
Bij mij bestaat geen grijs.

815
00:39:39,080 --> 00:39:40,040
Het is zwart of wit.

816
00:39:40,160 --> 00:39:41,760
Ik breng het grijs.

817
00:39:41,880 --> 00:39:42,960
Ik hou van grijs.

818
00:39:43,080 --> 00:39:44,480
(GELACH)

819
00:39:45,200 --> 00:39:48,120
Ik beloof dat ik zal luisteren als het moeilijk is,
lachen als het ongemakkelijk is

820
00:39:48,240 --> 00:39:50,760
en ren nooit weg voor het ongemakkelijke
momenten.

821
00:39:50,880 --> 00:39:55,000
In ruil daarvoor vraag ik alles
is respect, eerlijkheid en geduld

822
00:39:55,120 --> 00:39:57,160
en wees alsjeblieft vriendelijk tegen mij.

823
00:39:58,240 --> 00:40:00,040
Laten we elkaar steunen
terwijl we navigeren

824
00:40:00,160 --> 00:40:01,200
deze wilde rit samen.

825
00:40:02,080 --> 00:40:05,680
Goed gedaan, goed gedaan, goed gedaan.

826
00:40:05,800 --> 00:40:08,120
(GROTE MUZIEK)

827
00:40:09,680 --> 00:40:10,720
Je deed het goed.

828
00:40:10,840 --> 00:40:13,000
Dank je, dank je.

829
00:40:14,440 --> 00:40:16,520
Als iemand het warm heeft,
ze tonen emotie.

830
00:40:16,640 --> 00:40:18,160
Ze dragen het op hun mouw.

831
00:40:18,280 --> 00:40:20,440
En dat is iets wat ik denk
waar je gemakkelijk verliefd op kunt worden.

832
00:40:20,560 --> 00:40:22,240
Dat is, ja, dat is verbazingwekkend.

833
00:40:25,840 --> 00:40:26,800
Er is een vonk.

834
00:40:28,280 --> 00:40:31,480
Ik heb het gevoel dat het alleen maar, weet je,
het zal leuk zijn om vooruit te gaan.

835
00:40:31,600 --> 00:40:34,160
Ik denk dat we iets goeds op het spoor zijn.

836
00:40:35,760 --> 00:40:38,680
Oké, laten we er een ring om doen.

837
00:40:41,040 --> 00:40:41,880
Rebekka.

838
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
Ik doe.

839
00:40:43,360 --> 00:40:46,160
(GELACH)

840
00:40:46,280 --> 00:40:47,240
Ik ook.

841
00:40:48,240 --> 00:40:49,400
Zal ik het erop zetten?

842
00:40:51,040 --> 00:40:52,280
Het is aan.

843
00:40:52,400 --> 00:40:53,640
(GELACH)

844
00:40:55,160 --> 00:40:56,400
O!

845
00:40:57,800 --> 00:41:01,040
(GELACH)

846
00:41:01,160 --> 00:41:05,800
Het is mij een eer u nu uit te spreken
man en vrouw.

847
00:41:05,920 --> 00:41:09,520
(APPLAUS EN GEjuich)

848
00:41:11,360 --> 00:41:13,880
Je kunt nu delen
je eerste huwelijkskus.

849
00:41:14,000 --> 00:41:16,240
(GELACH)

850
00:41:16,360 --> 00:41:19,920
(APPLAUS EN GEjuich)

851
00:41:20,040 --> 00:41:23,640
(GROTE MUZIEK)

852
00:41:23,760 --> 00:41:24,720
Dat was leuk.

853
00:41:24,840 --> 00:41:26,000
Dat was leuk.
Ja?

854
00:41:26,120 --> 00:41:27,680
Denk je niet?
Ja.

855
00:41:27,800 --> 00:41:30,080
Voor de allereerste keer,
maak kennis met het pasgetrouwde stel,

856
00:41:30,200 --> 00:41:32,000
Steve en Rebecca.

857
00:41:32,120 --> 00:41:34,160
(APPLAUS EN GEjuich)

858
00:41:34,280 --> 00:41:37,200
(GROTE MUZIEK)

859
00:41:37,320 --> 00:41:40,240
(APPLAUS EN GEjuich)

860
00:41:45,920 --> 00:41:47,360
O, mijn god!
Austin!

861
00:41:47,480 --> 00:41:48,600
Ik ben in de wolken.
Ja?

862
00:41:48,720 --> 00:41:51,240
Dat was goed? (LACHT)
Ja.

863
00:41:51,360 --> 00:41:54,440
De geloften die hij had afgelegd waren perfect
voor Rebekka.

864
00:41:54,560 --> 00:41:58,000
Perfect. Het was alsof ze had geschreven
die geloften.

865
00:41:58,120 --> 00:41:59,640
Dat was geweldig.

866
00:41:59,760 --> 00:42:01,400
De deskundigen hebben het gedaan
een schitterende baan,

867
00:42:01,520 --> 00:42:03,120
een briljante klus.

868
00:42:03,240 --> 00:42:05,400
Dat was geweldig.
Dat was briljant. Ja?

869
00:42:05,520 --> 00:42:07,280
Allemaal eigenschappen die jij
zoek in iemand,

870
00:42:07,400 --> 00:42:09,040
Ik heb het gevoel dat Rebecca dat had.

871
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
Het is prachtig. Het is leuk.

872
00:42:10,280 --> 00:42:12,240
Kom hier, vrouw.

873
00:42:12,360 --> 00:42:13,720
Vrouw, echtgenoot.

874
00:42:20,160 --> 00:42:22,440
VERTELLER: Nog steeds op een hoogtepunt
van hun magische ceremonie,

875
00:42:22,560 --> 00:42:26,600
Rebecca houdt zich niet in
om te laten zien hoe blij ze is

876
00:42:26,720 --> 00:42:28,520
met haar nieuwe echtgenoot, Steve.

877
00:42:30,120 --> 00:42:32,960
(LACHT)

878
00:42:33,880 --> 00:42:35,400
(LACHT)

879
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
Oh, dat is lachen, we gaan
om te leren kennen, nietwaar?

880
00:42:38,000 --> 00:42:39,760
(GELACH)

881
00:42:39,880 --> 00:42:41,680
Proost, proost, proost, proost.
Proost.

882
00:42:41,800 --> 00:42:44,160
Ja, fijne trouwdag.
Fijne huwelijksdag.

883
00:42:44,280 --> 00:42:47,160
(LACHT)

884
00:42:48,440 --> 00:42:49,880
Groetjes, Daan. Ik ben Rebekka.

885
00:42:50,000 --> 00:42:51,480
Leuk je te ontmoeten, Rebekka.
Ik ben de bruid.

886
00:42:51,600 --> 00:42:53,760
Dat heb ik gemerkt. Ja.
Ik ben Steve's nieuwe vrouw.

887
00:42:53,880 --> 00:42:55,880
(LACHT)

888
00:42:56,000 --> 00:42:58,040
Ik hou van die lach. (LACHT)

889
00:42:58,160 --> 00:42:59,200
Het is absoluut uniek.

890
00:42:59,320 --> 00:43:01,680
(LACHT)

891
00:43:01,800 --> 00:43:03,640
Rebecca, jij zou haar kennen
van haar lach.

892
00:43:03,760 --> 00:43:05,240
(LACHT)

893
00:43:05,360 --> 00:43:06,480
Het is zeker iets
dat valt op.

894
00:43:06,600 --> 00:43:08,000
(LACHT)

895
00:43:08,120 --> 00:43:10,680
Ik weet niet zeker of dat normaal is,
traditionele lach.

896
00:43:10,800 --> 00:43:11,640
(LACHT)

897
00:43:11,760 --> 00:43:14,440
Kijk, het is luider dan ik gewend ben,
dat is zeker.

898
00:43:14,560 --> 00:43:18,760
(LACHT)

899
00:43:18,880 --> 00:43:20,720
Het is er zeker één die komt
van de buik en...

900
00:43:20,840 --> 00:43:22,240
(LACHT)

901
00:43:22,360 --> 00:43:23,280
..kijk, het kan het verkeer tegenhouden.

902
00:43:23,400 --> 00:43:27,960
(LACHT)

903
00:43:28,080 --> 00:43:29,760
(GLAS BREKEN)
O!

904
00:43:29,880 --> 00:43:30,640
Het is een glasbreuk.

905
00:43:30,760 --> 00:43:32,360
Was ik niet! Gewoon zeggen!

906
00:43:34,080 --> 00:43:35,680
Dus het deed me een beetje springen.

907
00:43:35,800 --> 00:43:37,320
Ik denk echter dat het ons allemaal heeft doen springen.

908
00:43:37,440 --> 00:43:39,640
Wanneer iemand zegt dat ik het niet was,
het betekent dat jij het normaal gesproken bent.

909
00:43:39,760 --> 00:43:40,960
Het had zo kunnen zijn.

910
00:43:41,080 --> 00:43:43,440
Maar nee, ze heeft een mooi hart
en ziel.

911
00:43:43,560 --> 00:43:46,720
Ze is erg warm. Ze heeft
een soortgelijk gevoel voor humor,

912
00:43:46,840 --> 00:43:48,640
wat gewoon perfect is.

913
00:43:48,760 --> 00:43:51,160
En die lach kun je verdragen
geen andere manier

914
00:43:51,280 --> 00:43:53,000
behalve dat ik het warm vind
ook.

915
00:43:53,120 --> 00:43:54,920
We hebben het goed gedaan, vind je niet?
Bedankt.

916
00:43:55,040 --> 00:43:56,440
Ja, nee, het is...
Het was geweldig.

917
00:43:56,560 --> 00:43:58,240
Ik denk, weet je,
dit is een groot probleem.

918
00:43:58,360 --> 00:44:00,080
En ik denk dat we dat allebei hebben
behoorlijk moedig geweest om het te doen.

919
00:44:00,200 --> 00:44:01,080
Ja.

920
00:44:01,200 --> 00:44:02,600
Het beste wat kon
mogelijk gebeuren

921
00:44:02,720 --> 00:44:05,320
wanneer je aan de beurt bent of wanneer je dat bent
naar boven lopen,

922
00:44:05,440 --> 00:44:08,280
is om je om te draaien en een vriendelijk gezicht te zien.

923
00:44:08,400 --> 00:44:09,560
Ik denk dat dat het beste is
waar je op kunt hopen.

924
00:44:09,680 --> 00:44:10,840
Weet je wat?
Dat is wat we zeiden.

925
00:44:10,960 --> 00:44:13,040
Dat is precies wat ik kreeg
en daar hou ik van.

926
00:44:13,160 --> 00:44:14,520
Dat is belangrijk.

927
00:44:14,640 --> 00:44:16,480
Ja. Meer kan het niet zijn
onder de indruk, eigenlijk.

928
00:44:18,880 --> 00:44:20,440
Dus je hebt een paar kinderen?

929
00:44:20,560 --> 00:44:23,080
Ik heb vier kinderen.
Vier dochters.

930
00:44:23,200 --> 00:44:24,680
O, wauw. Vier meisjes.

931
00:44:24,800 --> 00:44:26,720
OK. Hoe oud zijn uw dochters?

932
00:44:26,840 --> 00:44:31,840
Mijn dochters zijn bijna 18,
14, 12 en bijna zeven. Ja.

933
00:44:31,960 --> 00:44:33,120
Wauw.

934
00:44:33,240 --> 00:44:35,720
Ik vind het geweldig dat hij dat heeft
Vier dochters, daar hou ik van.

935
00:44:35,840 --> 00:44:36,960
Wauw. Fantastisch.

936
00:44:37,080 --> 00:44:38,320
Ik weet het, vier meisjes.
Maar het is goed.

937
00:44:38,440 --> 00:44:39,840
Ik wilde altijd al een groter gezin.

938
00:44:39,960 --> 00:44:43,120
Ik wilde met iemand trouwen
die kinderen kreeg.

939
00:44:43,240 --> 00:44:45,080
En ik ben super close met hen allemaal.

940
00:44:45,200 --> 00:44:47,280
Zoals mijn relatie
is supersterk.

941
00:44:47,400 --> 00:44:50,360
En ja, we spreken elkaar bijna dagelijks.

942
00:44:50,480 --> 00:44:53,080
Daar hou ik van, daar hou ik van.

943
00:44:53,200 --> 00:44:55,600
Hij heeft duidelijk geweldige relaties
met zijn dochters.

944
00:44:55,720 --> 00:44:59,440
Hoe hij over hen praat, is echt
mooi, authentiek en authentiek.

945
00:44:59,560 --> 00:45:01,640
Dus voor mij zegt dat veel
over Steve

946
00:45:01,760 --> 00:45:03,200
en zijn karakter als persoon.

947
00:45:06,080 --> 00:45:10,960
Ik kan niet geloven hoe blij ik ben
nu.

948
00:45:11,720 --> 00:45:13,000
Zoals, ik eigenlijk...

949
00:45:15,240 --> 00:45:16,440
..ik kan het niet geloven.

950
00:45:16,560 --> 00:45:17,880
Dag heren.
(LACHT)

951
00:45:18,000 --> 00:45:19,480
Dag, maat.
Ik ben goed. Hoe is het met je?

952
00:45:19,600 --> 00:45:22,680
Ik ga gewoon zitten.
Ja, doe het, maat. Doe het.

953
00:45:22,800 --> 00:45:24,280
Heel pittig. (LACHT)
Ja.

954
00:45:24,400 --> 00:45:25,760
Hoe vaak draag jij een pak,
Austin?

955
00:45:25,880 --> 00:45:28,080
Is dit een absolute zeldzaamheid?

956
00:45:28,200 --> 00:45:29,440
Nee, niet zoveel als ik zou willen.

957
00:45:29,560 --> 00:45:30,760
Ja?
Eh...

958
00:45:30,880 --> 00:45:32,360
Wat bedoel je? Dus je wilt
meer in pak gaan?

959
00:45:32,480 --> 00:45:33,800
Ik hou ervan... Ik hou ervan om me aan te kleden. Ja.

960
00:45:33,920 --> 00:45:34,920
O, het past bij je.

961
00:45:35,040 --> 00:45:37,760
(LACHT)

962
00:45:37,880 --> 00:45:39,600
Door de geluiden ervan,
Ik denk dat ze van lachen houdt.

963
00:45:39,720 --> 00:45:40,720
Oh, zij heeft het meeste
ongelooflijke lach.

964
00:45:40,840 --> 00:45:41,680
Ja, ja.

965
00:45:41,800 --> 00:45:43,280
Ze vertelt een mop,
ze zal er zelf om lachen,

966
00:45:43,400 --> 00:45:44,200
en het zal niet eens grappig zijn.

967
00:45:44,320 --> 00:45:45,240
Maar je zult alleen maar lachen
omdat ze lacht.

968
00:45:45,360 --> 00:45:46,320
(LACHT)

969
00:45:46,440 --> 00:45:48,240
Hoe voel je je
toch over alles?

970
00:45:48,360 --> 00:45:50,080
O, het was een ritje.
Ja.

971
00:45:50,200 --> 00:45:52,320
Maar zeker je moeder zien
loop door het gangpad

972
00:45:52,440 --> 00:45:53,680
maakte het een stuk makkelijker.

973
00:45:53,800 --> 00:45:55,680
Nee, ze is fantastisch. Ik denk, ja.

974
00:45:55,800 --> 00:45:57,440
Ze houdt als een gek.

975
00:45:57,560 --> 00:45:59,480
Ze heeft zo'n groot hart.

976
00:45:59,600 --> 00:46:01,000
Ja, ja, ja.

977
00:46:01,120 --> 00:46:03,160
O, waarom tril ik?
"Hallo. Ik ben Rebecca."

978
00:46:03,280 --> 00:46:04,920
OK. (LACHT)

979
00:46:05,040 --> 00:46:06,920
Dank je.
Het gaat heel goed met mij.

980
00:46:07,040 --> 00:46:09,360
Eh, zoals ik al zei, ik heb er vier
dochters en drie zussen, maat.

981
00:46:09,480 --> 00:46:11,240
Ik ben opgegroeid met vrouwen.
Wauw.

982
00:46:11,360 --> 00:46:13,880
Maar zodat je het weet,
Ik ben een fatsoenlijke kerel.

983
00:46:14,000 --> 00:46:16,400
Ik ben... Wat je ziet is wat je krijgt.
Nee, en ik geloof het.

984
00:46:16,520 --> 00:46:18,760
Ik zeg het zoals het is.
Ik ben aardig, attent.

985
00:46:18,880 --> 00:46:20,960
Geweldig. Ik ben zo... Ik ben zo opgewonden
voor jullie beiden.

986
00:46:22,720 --> 00:46:24,400
Steve. Hij lijkt me een aardige kerel.

987
00:46:24,520 --> 00:46:26,080
Hij is charmant. Hij is aardig.

988
00:46:26,200 --> 00:46:29,440
Het lijkt erop dat ze een klik hebben gehad
en hadden een geweldige tijd samen.

989
00:46:29,560 --> 00:46:31,720
Eh, en, weet je, stuiteren
van elkaar af,

990
00:46:31,840 --> 00:46:34,840
en er lijkt chemie te zijn
daar, dus ik ben behoorlijk hoopvol.

991
00:46:34,960 --> 00:46:36,040
Mag ik even?

992
00:46:36,160 --> 00:46:38,080
Ja, ja, daarom zei ik:
"Wil je een praatje maken?"

993
00:46:38,200 --> 00:46:40,680
Vrolijk?
Ik vind hem leuk.

994
00:46:40,800 --> 00:46:42,400
Ik denk dat dit goed gaat zijn.
Wat denk je?

995
00:46:43,520 --> 00:46:44,680
Ik sprak met hem.

996
00:46:44,800 --> 00:46:46,640
Hij lijkt me echt een aardige vent.
Beoordeel jij hem?

997
00:46:46,760 --> 00:46:48,080
Ik beoordeel hem wel. Ik beoordeel hem wel.

998
00:46:48,200 --> 00:46:50,000
Ik houd van je. Bedankt.
Graag gedaan.

999
00:46:50,120 --> 00:46:51,640
Dus Austin was erg blij voor mij.

1000
00:46:51,760 --> 00:46:53,160
Zijn mening telt echt.

1001
00:46:53,280 --> 00:46:55,080
Het betekent dus alles voor mij.

1002
00:46:55,200 --> 00:46:57,280
Dus iedereen vond Team Steve leuk.

1003
00:46:57,960 --> 00:46:58,920
Proost. Eén kus.

1004
00:46:59,040 --> 00:47:02,880
(APPLAUS EN GEjuich)

1005
00:47:06,360 --> 00:47:07,720
VERTELLER: Komt eraan...

1006
00:47:07,840 --> 00:47:08,840
Wilde je een triple take?

1007
00:47:08,960 --> 00:47:10,840
op het meisje dat je bent geweest
weer de hele dag naar staren?

1008
00:47:10,960 --> 00:47:14,480
VERTELLER: Heeft Danny dat?
zijn oog op een andere vrouw?

1009
00:47:25,920 --> 00:47:29,000
(GROTE MUZIEK)

1010
00:47:29,120 --> 00:47:31,320
VERTELLER: Voor onze pasgetrouwden,

1011
00:47:31,440 --> 00:47:34,440
de huwelijksreis is in volle gang...

1012
00:47:34,560 --> 00:47:36,760
Het is fijn om je uit de hakken te halen
zodat ik een beetje kan krijgen van...

1013
00:47:36,880 --> 00:47:38,560
Ja, je kunt je een beetje mannelijk voelen.

1014
00:47:38,680 --> 00:47:40,800
Ik kan een beetje mannelijkheid krijgen,
mijn mannelijkheid terug.

1015
00:47:41,720 --> 00:47:43,720
Dat is niet mijn schuld. Dat is de jouwe.

1016
00:47:43,840 --> 00:47:46,360
(GELACH)

1017
00:47:50,080 --> 00:47:55,680
..als de romantische bestemmingen
brengen onze koppels dichter bij elkaar.

1018
00:47:57,600 --> 00:47:59,160
Is dit jouw perfecte huwelijksreis?

1019
00:47:59,280 --> 00:48:01,760
Ja. Ik ben heet. We zijn op het water.

1020
00:48:01,880 --> 00:48:02,960
Dat weten wij.

1021
00:48:03,080 --> 00:48:04,640
(LACHT)

1022
00:48:06,440 --> 00:48:10,120
VERTELLER: En van de ene op de andere dag, onze nieuwste
echtpaar, Rebecca en Steve,

1023
00:48:10,240 --> 00:48:14,720
zijn aangekomen op hun huwelijksreis
bestemming in de Whitsundays.

1024
00:48:16,440 --> 00:48:18,280
Ik had de beste nachtrust.
Ja?

1025
00:48:18,400 --> 00:48:20,680
Het is omdat je zo op je gemak bent.

1026
00:48:20,800 --> 00:48:21,640
Ja.

1027
00:48:22,680 --> 00:48:24,640
Ik geef je die comfortabele sfeer.

1028
00:48:24,760 --> 00:48:25,920
Comfortabel?
Ja.

1029
00:48:27,760 --> 00:48:29,720
Ik ben gewoon heel blij, alsof ik...

1030
00:48:29,840 --> 00:48:33,320
Ik kan het eerlijk gezegd niet geloven
hoe blij ik ben.

1031
00:48:33,440 --> 00:48:35,240
(ZUCHT)

1032
00:48:35,360 --> 00:48:38,480
Ik heb bijvoorbeeld zoveel opgegeven
om hier te zijn,

1033
00:48:38,600 --> 00:48:42,120
maar ik denk dat hij dat wel is
de perfecte match voor mij,

1034
00:48:42,240 --> 00:48:44,120
wat zo spannend is.

1035
00:48:47,920 --> 00:48:49,080
Wauw! Daar gaan we.

1036
00:48:49,880 --> 00:48:52,040
Het was echt een goede eerste dag.

1037
00:48:52,160 --> 00:48:54,240
Het is prachtig weer.
Zout water. Verbazingwekkend.

1038
00:48:55,200 --> 00:48:57,320
(LACHT)

1039
00:48:58,240 --> 00:48:59,600
Wacht even.
Het is behoorlijk rotsachtig.

1040
00:49:02,840 --> 00:49:03,720
Er was.

1041
00:49:03,840 --> 00:49:05,480
Wauw!
(PLAT)

1042
00:49:07,440 --> 00:49:09,440
(LACHT)

1043
00:49:10,160 --> 00:49:12,040
O nee!

1044
00:49:12,160 --> 00:49:13,440
Daar is mijn peddel.

1045
00:49:13,560 --> 00:49:15,600
(LACHT)

1046
00:49:15,720 --> 00:49:17,840
Iemand kunnen hebben
dat je op je gemak bent,

1047
00:49:17,960 --> 00:49:19,760
om gek rond te kunnen zijn.

1048
00:49:19,880 --> 00:49:21,760
Oh! Dat is. Dat is de hemel daar.

1049
00:49:21,880 --> 00:49:23,800
(LACHT)

1050
00:49:23,920 --> 00:49:27,000
VERTELLER: Zoals onze pasgetrouwden ontdekken
hun zeebenen,

1051
00:49:27,120 --> 00:49:30,640
Mel en Luke gaan aan de slag
de grote problemen komen aan bod.

1052
00:49:30,760 --> 00:49:32,240
Is dat ham of is dat Kingfish?

1053
00:49:36,160 --> 00:49:37,400
Ham.

1054
00:49:39,920 --> 00:49:41,120
Ik denk dat het vis is.

1055
00:49:43,760 --> 00:49:44,760
Echt?

1056
00:49:56,960 --> 00:49:59,840
VERTELLER: In Fiji, daarna
hun eerdere discussie

1057
00:49:59,960 --> 00:50:01,960
over een gebrek aan chemie...

1058
00:50:02,080 --> 00:50:04,160
Ik regel je stoel voor je.

1059
00:50:04,280 --> 00:50:05,200
Kom hier langs.

1060
00:50:07,040 --> 00:50:08,160
Bedankt, lieverd.

1061
00:50:08,280 --> 00:50:10,800
..Bec en Danny hopen
een diner bij zonsondergang

1062
00:50:10,920 --> 00:50:13,720
zal helpen een romantische vonk te ontsteken.

1063
00:50:13,840 --> 00:50:15,440
Mooie avond.

1064
00:50:15,560 --> 00:50:18,440
Mooi. Nog beter gezelschap.

1065
00:50:18,560 --> 00:50:19,640
Dat klopt.

1066
00:50:21,560 --> 00:50:23,760
Zeg het nog eens voor het goedkope
stoelen achterin.

1067
00:50:29,360 --> 00:50:33,560
De sfeer is een beetje ongemakkelijk
tussen ons.

1068
00:50:33,680 --> 00:50:36,840
Eerlijk gezegd voel ik me moe.

1069
00:50:36,960 --> 00:50:39,600
Ik voel me een beetje emotioneel uitgeput.

1070
00:50:39,720 --> 00:50:43,400
Maar ik zet echt alles in
hierin.

1071
00:50:43,520 --> 00:50:48,480
Ik hoop dat vanavond
kan de geest weer op gang brengen.

1072
00:50:52,280 --> 00:50:53,600
Maar mag ik je een vraag stellen?

1073
00:50:53,720 --> 00:50:55,000
Ga door.

1074
00:50:55,120 --> 00:50:59,640
De vraag is: heb je het gedragen?
je luipaardprint shirt al eerder uit?

1075
00:50:59,760 --> 00:51:01,880
Hm.
Juist, en heb je geluk gehad?

1076
00:51:02,000 --> 00:51:04,040
vrouwen ophalen
in je shirt met luipaardprint?

1077
00:51:05,520 --> 00:51:07,040
Ik probeerde het niet.

1078
00:51:07,920 --> 00:51:09,320
(LACHT)

1079
00:51:13,240 --> 00:51:15,240
Daarom draag ik het nu.

1080
00:51:15,360 --> 00:51:16,600
Oh, om de vrouwen af ​​te weren?

1081
00:51:17,720 --> 00:51:19,520
Je draagt je shirt met luipaardprint
vrouwen afstoten?

1082
00:51:19,640 --> 00:51:21,320
Om... Om... Gewoon om...

1083
00:51:22,920 --> 00:51:23,880
Weet je wat ik bedoel?

1084
00:51:24,000 --> 00:51:26,320
Oh, dus je doet het met opzet
om mij af te weren.

1085
00:51:28,200 --> 00:51:29,840
Ik hou gewoon van de luipaardprint,
eerlijk zijn.

1086
00:51:29,960 --> 00:51:30,800
Het ziet er leuk uit.

1087
00:51:31,960 --> 00:51:33,160
Ik kleed me graag een beetje aan...

1088
00:51:33,280 --> 00:51:34,600
Om eerlijk te zijn, heb je het meegenomen?
met jou?

1089
00:51:35,640 --> 00:51:36,640
Ik denk dat het in mijn tas zit.

1090
00:51:36,760 --> 00:51:37,680
Ik zal het nog eens moeten controleren.

1091
00:51:41,640 --> 00:51:42,960
OK.

1092
00:51:46,280 --> 00:51:47,400
Wilde je een triple take?

1093
00:51:47,520 --> 00:51:50,360
op het meisje waar je naar staarde
weer de hele dag? Of wat?

1094
00:51:50,480 --> 00:51:52,240
O, wat? Haar? Maak je een grapje?

1095
00:51:52,360 --> 00:51:53,920
Ik maak geen grapje.

1096
00:51:54,040 --> 00:51:55,480
Kan niet... Kan me niet schelen.

1097
00:51:55,600 --> 00:51:58,520
(GEspannen soundtrack)

1098
00:52:03,320 --> 00:52:05,160
Ben je serieus?
Ik meen het.

1099
00:52:05,280 --> 00:52:06,840
100%.

1100
00:52:06,960 --> 00:52:08,040
Echt niet.
De hele dag.

1101
00:52:09,080 --> 00:52:10,360
Ik heb dat meisje niet eens gezien.

1102
00:52:10,480 --> 00:52:11,800
Mm-hm.

1103
00:52:11,920 --> 00:52:13,080
OK.

1104
00:52:15,800 --> 00:52:17,040
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen
daaraan.

1105
00:52:17,160 --> 00:52:17,960
Hm.

1106
00:52:27,960 --> 00:52:29,920
VERTELLER: Zoals de huwelijksreizen
doorgaan,

1107
00:52:30,040 --> 00:52:31,960
in de Huntervallei,

1108
00:52:32,080 --> 00:52:35,120
Brook en Chris
een speciale levering hebben.

1109
00:52:35,240 --> 00:52:36,440
Van de deskundigen.

1110
00:52:36,560 --> 00:52:38,040
Oh!
Oh!

1111
00:52:38,160 --> 00:52:39,280
Genieten.

1112
00:52:39,400 --> 00:52:41,280
We maken de doos open.
Ik ben bang!

1113
00:52:41,400 --> 00:52:43,800
Oh, oh, omdraaien.

1114
00:52:43,920 --> 00:52:45,920
Dit is de manier waarop we omdraaien.

1115
00:52:46,040 --> 00:52:47,960
VERTELLER: Chris kwam binnen
het experiment

1116
00:52:48,080 --> 00:52:49,080
met een cynische blik.

1117
00:52:49,200 --> 00:52:51,120
Ik ben behoorlijk sceptisch geweest
over dit hele experiment.

1118
00:52:53,240 --> 00:52:55,120
En soms voel ik de experts
hun diploma behaalden

1119
00:52:55,240 --> 00:52:56,480
uit een graandoos.

1120
00:52:57,120 --> 00:52:59,960
VERTELLER: Maar ondanks
een kus geweigerd worden...

1121
00:53:00,080 --> 00:53:01,880
Je kunt het vieren
met je eerste kus!

1122
00:53:02,000 --> 00:53:02,960
(LACHT)

1123
00:53:03,080 --> 00:53:04,080
Je kunt me op de wang kussen.

1124
00:53:04,200 --> 00:53:05,200
Oké, ik geef je
een kus op de wang.

1125
00:53:06,040 --> 00:53:07,160
Maat!

1126
00:53:07,280 --> 00:53:09,160
..naarmate de dag vorderde...

1127
00:53:09,280 --> 00:53:10,240
Proost op het trouwen.

1128
00:53:10,360 --> 00:53:12,720
..Chris deed een verrassende bekentenis.

1129
00:53:12,840 --> 00:53:19,400
Ik, op dit moment, zoals ik momenteel
stand, ben blij met Brook

1130
00:53:19,520 --> 00:53:22,000
en de beslissing
de deskundigen hebben gemaakt.

1131
00:53:22,120 --> 00:53:24,360
VERTELLER: En nu,
op hun huwelijksreis,

1132
00:53:24,480 --> 00:53:27,400
Brook en Chris hebben een kans
openlijk te spreken

1133
00:53:27,520 --> 00:53:30,280
over hun verbinding
met de huwelijksreisbox.

1134
00:53:32,480 --> 00:53:33,720
"En hebben ze geleverd?"

1135
00:53:34,920 --> 00:53:41,240
Ik denk dat ze zeker geleverd hebben
over meer dingen dan niet.

1136
00:53:41,360 --> 00:53:42,320
Echt?

1137
00:53:42,440 --> 00:53:43,440
Mm.

1138
00:53:43,560 --> 00:53:47,080
Ik vind je een hele mooie
en aantrekkelijk persoon.

1139
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
Bedankt.

1140
00:53:48,320 --> 00:53:50,120
Ik vind jou niet alleen
fysiek aantrekkelijk,

1141
00:53:50,240 --> 00:53:52,120
maar het is de persoonlijkheidskant
van dingen.

1142
00:53:52,240 --> 00:53:54,000
Ik moet zeggen: ik ben blij.

1143
00:53:54,120 --> 00:53:56,360
O, dat is zo lief.

1144
00:53:56,480 --> 00:53:57,960
Ik moet het dus wel slikken
een klein beetje,

1145
00:53:58,080 --> 00:53:59,360
Omdat ik het heb verteld
de deskundigen

1146
00:53:59,480 --> 00:54:02,000
dat ze geen idee hebben
waar ze het over hebben.

1147
00:54:02,120 --> 00:54:03,640
Het is zo bekrompen van je.

1148
00:54:03,760 --> 00:54:05,200
We hebben veel plezier.

1149
00:54:06,000 --> 00:54:09,440
Nog steeds geen kusjes,
maar langzaam, centimeter voor centimeter,

1150
00:54:09,560 --> 00:54:10,600
wij komen dichterbij.

1151
00:54:11,280 --> 00:54:12,960
De manier waarop dit gaat, met

1152
00:54:13,080 --> 00:54:16,600
zoals langzaam gaan
en een verbinding opbouwen,

1153
00:54:16,720 --> 00:54:18,440
het is iets dat
Dat zou ik niet noodzakelijkerwijs doen.

1154
00:54:18,560 --> 00:54:19,520
Mm.

1155
00:54:19,640 --> 00:54:21,880
Dus ik denk... ik denk
Ik heb het eigenlijk wel nodig.

1156
00:54:23,680 --> 00:54:25,760
En ik begin het te beseffen
dat hoe meer we gaan.

1157
00:54:25,880 --> 00:54:27,400
Mmm! Dat is zo leuk.

1158
00:54:32,440 --> 00:54:33,520
Geen commentaar.

1159
00:54:39,720 --> 00:54:41,680
Ik denk een rode vlag
voor mij in een partner

1160
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
is iemand die ontrouw is.

1161
00:54:43,760 --> 00:54:46,080
Zonder twijfel de grootste
rode vlag voor mij.

1162
00:54:46,200 --> 00:54:49,000
Als je ontrouw bent geweest
in het verleden,

1163
00:54:49,120 --> 00:54:51,520
laat de deur niet open
raakte je op weg naar buiten.

1164
00:54:52,800 --> 00:54:54,080
En jij?

1165
00:54:54,200 --> 00:54:57,880
Mijn ding was: ik haat iemand die
gaat over de top met een nepbruin.

1166
00:54:58,000 --> 00:55:00,680
Hm. Heb je überhaupt gedacht
Ik was vals gebruind?

1167
00:55:00,800 --> 00:55:01,960
Ja, ik kon het zien.

1168
00:55:02,080 --> 00:55:04,320
Echt?
Hm.

1169
00:55:05,440 --> 00:55:06,520
Het is een klein probleem.

1170
00:55:06,640 --> 00:55:07,680
Het is heel klein.

1171
00:55:09,840 --> 00:55:11,680
(BLEEP) jij.
(LACHT)

1172
00:55:13,680 --> 00:55:17,320
VERTELLER: Zoals Chris' onwillige
transformatie gaat door,

1173
00:55:17,440 --> 00:55:23,360
in Fiji, de huwelijksreis van Bec en Danny
is nog een obstakel tegengekomen.

1174
00:55:24,600 --> 00:55:25,760
Wilde je een triple take?

1175
00:55:25,880 --> 00:55:28,800
op het meisje dat je bent geweest
weer de hele dag naar staren of wat?

1176
00:55:28,920 --> 00:55:30,280
Welke? Haar? Maak je een grapje?

1177
00:55:30,400 --> 00:55:31,280
Ik maak geen grapje.

1178
00:55:33,760 --> 00:55:35,360
Ik weet het niet eens
wat moet je daarop zeggen.

1179
00:55:35,480 --> 00:55:36,400
Hm.

1180
00:55:43,400 --> 00:55:45,960
Wanneer heb ik zogenaamd
kijk naar haar?

1181
00:55:46,080 --> 00:55:47,280
O...

1182
00:55:47,400 --> 00:55:49,120
Het meisje rende net voorbij

1183
00:55:49,240 --> 00:55:51,840
is de hele dag in je ooglijn geweest.

1184
00:55:52,840 --> 00:55:55,840
Je zag haar voorbij rennen
onze villa vanmorgen.

1185
00:55:55,960 --> 00:55:57,800
Je keek naar haar tijdens het ontbijt.

1186
00:55:57,920 --> 00:55:58,920
Drievoudige take dan.

1187
00:55:59,040 --> 00:56:00,120
Bec...

1188
00:56:00,240 --> 00:56:02,000
Ik kijk niet naar andere vrouwen.

1189
00:56:02,120 --> 00:56:04,000
Dat is net zo simpel als dat.
OK.

1190
00:56:04,120 --> 00:56:05,760
Als ik naar die palmboom kijk
vier keer,

1191
00:56:05,880 --> 00:56:07,920
Betekent dit dat ik op zoek ben?
bij die palmboom?

1192
00:56:08,040 --> 00:56:09,160
Weet je wat ik bedoel?

1193
00:56:09,280 --> 00:56:10,200
Het is gewoon...
Het is gewoon de hele dag.

1194
00:56:10,320 --> 00:56:11,240
Ik weet het niet, misschien...

1195
00:56:11,360 --> 00:56:13,360
Ik ken het meisje niet eens
waar je het over hebt,

1196
00:56:13,480 --> 00:56:14,720
dus dat is gek.

1197
00:56:14,840 --> 00:56:16,440
Akkoord. OK.

1198
00:56:16,560 --> 00:56:17,480
Ik ben gek.

1199
00:56:18,640 --> 00:56:19,920
Nee, ik noem je niet gek.

1200
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
Ik zeg alleen maar, zoals...

1201
00:56:21,160 --> 00:56:22,960
Je maakt me bijna bang
overal te kijken.

1202
00:56:23,080 --> 00:56:25,440
Oh, (BLEEP) uit. (BLEEP) uit.

1203
00:56:25,560 --> 00:56:27,000
Oh!

1204
00:56:30,360 --> 00:56:33,640
(GEspannen soundtrack)

1205
00:56:49,240 --> 00:56:50,320
Ja.

1206
00:57:20,400 --> 00:57:21,600
Waar ging dat allemaal over?

1207
00:57:21,720 --> 00:57:23,200
Ik heb geen idee.

1208
00:57:23,320 --> 00:57:25,600
Ik weet het niet eens
over wie ze het heeft.

1209
00:57:25,720 --> 00:57:27,200
Dat is het gekke.

1210
00:57:27,320 --> 00:57:29,960
Ik kan je nu verzekeren,
Ik ben niet op huwelijksreis in Fiji

1211
00:57:30,080 --> 00:57:31,480
naar een andere vrouw kijken.

1212
00:57:31,600 --> 00:57:33,280
Dat zou ik haar niet aandoen.

1213
00:57:33,400 --> 00:57:34,960
Heel erg bedankt.

1214
00:57:35,080 --> 00:57:37,200
De biefstuk is hier in de buurt,
alsjeblieft.

1215
00:57:37,320 --> 00:57:40,680
Ik denk dat het duidelijk is omdat
het scheikundige ding.

1216
00:57:40,800 --> 00:57:43,480
Misschien een stukje frustratie
in haar opgebouwd,

1217
00:57:43,600 --> 00:57:45,360
en dan heeft ze een scenario bedacht
in haar hoofd.

1218
00:57:45,480 --> 00:57:46,280
Heel erg bedankt.

1219
00:57:46,400 --> 00:57:50,120
Dan begint ze pas
zich aan rietjes vastklampen

1220
00:57:50,240 --> 00:57:52,400
om te zeggen dat ik heb gezocht
bij een vrouw...

1221
00:57:54,520 --> 00:57:56,320
..wat volkomen onwaar is.

1222
00:57:59,280 --> 00:58:00,440
Gaat het?

1223
00:58:01,360 --> 00:58:02,280
Proost.

1224
00:58:03,960 --> 00:58:04,960
Proost.

1225
00:58:09,920 --> 00:58:10,760
Oh!

1226
00:58:22,880 --> 00:58:24,240
Het is een lastige situatie.

1227
00:58:27,240 --> 00:58:29,200
(LACHT)
Dus nu awks, toch?

1228
00:58:35,800 --> 00:58:37,000
Laten we de stemming opvrolijken.

1229
00:58:38,800 --> 00:58:39,800
Heb jij 'Men in Black' al eens gezien?

1230
00:58:42,400 --> 00:58:43,400
Heb jij 'Men in Black' al eens gezien?

1231
00:58:43,520 --> 00:58:44,600
Ja, ik heb 'Men in Black' gezien.

1232
00:58:44,720 --> 00:58:46,480
Oké, dus je kent het ding
over 'Mannen in het zwart'

1233
00:58:46,600 --> 00:58:48,200
waar hij is, waar hij heen gaat,
"Does!"

1234
00:58:48,320 --> 00:58:49,800
Alles is vergeten.
Alles is vergeten.

1235
00:58:49,920 --> 00:58:52,200
Dus, wat we gaan doen
gaan we pinken.

1236
00:58:52,320 --> 00:58:54,240
Dan gaan we allebei een slokje nemen
van ons drankje.

1237
00:58:54,360 --> 00:58:57,440
Het slokje symboliseert de flits.

1238
00:58:58,400 --> 00:59:02,280
Ja? Na het slokje, heb ik niet eens...

1239
00:59:02,400 --> 00:59:04,080
Ik heb dementie.

1240
00:59:04,200 --> 00:59:06,520
Ik weet niet wat
waar we het over hebben.

1241
00:59:06,640 --> 00:59:08,160
Dus dan hebben we allebei
moet gewoon verder

1242
00:59:08,280 --> 00:59:09,080
in een goed humeur.

1243
00:59:09,200 --> 00:59:10,120
OK.
Overeenkomst?

1244
00:59:10,760 --> 00:59:11,680
Laten we het doen.

1245
00:59:11,800 --> 00:59:13,120
Oké, ik ben klaar.

1246
00:59:14,360 --> 00:59:15,840
Pinkje.

1247
00:59:15,960 --> 00:59:17,000
Ik maak maar een grapje.

1248
00:59:22,240 --> 00:59:23,400
Waar waren wij?

1249
00:59:23,520 --> 00:59:24,680
Terug naar beste vrienden.

1250
00:59:27,760 --> 00:59:29,200
VERTELLER: Volgende...

1251
00:59:29,320 --> 00:59:30,680
O, mijn god.

1252
00:59:30,800 --> 00:59:32,560
Dit is alles wat we nodig hebben, nietwaar?

1253
00:59:32,680 --> 00:59:35,680
VERTELLER: Het is een stap vooruit,
twee stappen terug.

1254
00:59:36,920 --> 00:59:39,840
‘Voel je je seksueel?
chemie met mij?"

1255
00:59:40,800 --> 00:59:43,840
Niet te veel, om eerlijk te zijn.
Nee.

1256
00:59:54,720 --> 00:59:56,560
Wil je wat wijn, lieverd?
Ik zou er graag een paar willen.

1257
00:59:56,680 --> 00:59:58,040
Man, wil je wat wijn?
Bedankt.

1258
00:59:58,160 --> 00:59:59,680
Graag ook een grote.
Een grote wijn?

1259
00:59:59,800 --> 01:00:00,920
Ja.
Akkoord.

1260
01:00:01,040 --> 01:00:03,360
VERTELLER: In Fiji, Bec en Danny
zijn overeengekomen

1261
01:00:03,480 --> 01:00:05,200
om de lei schoon te vegen

1262
01:00:05,320 --> 01:00:08,720
nadat Bec Danny had beschuldigd
van het kijken naar een andere vrouw.

1263
01:00:08,840 --> 01:00:10,760
Kan op slechtere plekken ruzie maken,
kon je niet?

1264
01:00:10,880 --> 01:00:12,320
Ja, dat zouden we kunnen.

1265
01:00:12,440 --> 01:00:14,120
Oh, lieve mij.

1266
01:00:14,240 --> 01:00:15,560
VERTELLER: Maar als toetje:

1267
01:00:15,680 --> 01:00:18,400
De experts hebben iets anders
in gedachten.

1268
01:00:18,520 --> 01:00:20,120
De huwelijksreisbox.

1269
01:00:20,840 --> 01:00:22,400
O, mijn god.

1270
01:00:23,360 --> 01:00:24,880
Dit is alles wat we nodig hebben, nietwaar?

1271
01:00:26,680 --> 01:00:27,800
Mm-hm.

1272
01:00:34,880 --> 01:00:37,080
"Beste Bec en Danny,

1273
01:00:37,200 --> 01:00:40,680
‘We hebben een aantal vragen op een rij gezet
dat je het elkaar vraagt.

1274
01:00:40,800 --> 01:00:42,400
‘Eerlijkheid is hier het sleutelwoord.

1275
01:00:42,520 --> 01:00:44,440
"Het allerbeste. De deskundigen.”

1276
01:00:46,640 --> 01:00:48,200
O, mijn god.

1277
01:00:48,320 --> 01:00:49,440
Wie gaat er eerst?

1278
01:00:49,560 --> 01:00:51,480
Jij bent.
Wil je dat ik eerst ga?

1279
01:00:52,400 --> 01:00:53,400
Rechts.

1280
01:00:55,000 --> 01:00:56,720
Vraag één.

1281
01:00:58,080 --> 01:01:00,600
‘Gebaseerd op wat je weet
over mij tot nu toe,

1282
01:01:00,720 --> 01:01:03,440
"Wat is mijn meest vertederende
en meest vervelende eigenschap?"

1283
01:01:06,440 --> 01:01:07,840
Op basis van wat...
We gaan diep!

1284
01:01:09,160 --> 01:01:11,760
Gebaseerd op wat ik weet
over jou tot nu toe...

1285
01:01:13,440 --> 01:01:15,400
..vond het meest vertederend
iets over jou...

1286
01:01:16,680 --> 01:01:19,880
Jij bent een van de vriendelijkste,
meest grappige mensen

1287
01:01:20,000 --> 01:01:20,720
Ik heb elkaar ooit ontmoet.

1288
01:01:22,600 --> 01:01:25,320
Ik voel me bijvoorbeeld gelukkig dat ik ga
via dit met jou,

1289
01:01:25,440 --> 01:01:28,280
ongeacht of het wel of niet is
vandaag was verschrikkelijk.

1290
01:01:29,880 --> 01:01:32,440
Nee, ik ben serieus met je.
Nee, het is gewoon grappig.

1291
01:01:32,560 --> 01:01:35,560
Ik meen het. Zoals jij bent.

1292
01:01:40,400 --> 01:01:41,480
Best vervelend.

1293
01:02:08,600 --> 01:02:09,680
Gaat het?

1294
01:02:09,800 --> 01:02:11,280
Ja, ik had het gewoon nodig
om mijn nek te kraken.

1295
01:02:13,520 --> 01:02:14,920
Diep gaan.
Oh!

1296
01:02:16,800 --> 01:02:19,200
Eh, dezelfde antwoorden voor jou...

1297
01:02:20,520 --> 01:02:21,640
..zou waarschijnlijk...

1298
01:02:22,800 --> 01:02:25,920
De... Je beste eigenschap
is waarschijnlijk...

1299
01:02:26,040 --> 01:02:28,360
Ik hou van de manier waarop je praat
over je familie en vrienden.

1300
01:02:28,480 --> 01:02:29,640
Je hele gezicht licht op

1301
01:02:29,760 --> 01:02:31,240
en ik kan zien hoeveel
je houdt van ze.

1302
01:02:31,360 --> 01:02:33,880
Eh, dat was een van de dingen
Ik vroeg om de experts.

1303
01:02:34,000 --> 01:02:36,120
Ik zei: ik wil - het is een grote ick
van mij

1304
01:02:36,240 --> 01:02:38,240
als iemand er slecht over praat
hun familie en vrienden...

1305
01:02:38,360 --> 01:02:39,240
Hetzelfde.
..en alles wat je doet

1306
01:02:39,360 --> 01:02:41,320
Er wordt zo goed over hen gesproken,
wat geweldig is.

1307
01:02:41,440 --> 01:02:44,440
Eh, waarschijnlijk je meest
vervelende eigenschap...

1308
01:02:44,560 --> 01:02:46,160
Ik ga het daar weggooien.

1309
01:02:46,280 --> 01:02:48,200
Gemakkelijk, met een landmijl,

1310
01:02:48,320 --> 01:02:52,000
is jij make-up waar ik naar kijk
bij denkbeeldige vrouwen

1311
01:02:52,120 --> 01:02:53,480
want ik heb er nog niet eens één gezien.

1312
01:02:56,640 --> 01:02:59,560
Dat was dus behoorlijk vervelend
en frustrerend, eerlijk gezegd,

1313
01:02:59,680 --> 01:03:01,280
omdat ik het niet eens weet
op wie je doelt.

1314
01:03:03,520 --> 01:03:04,640
Uit de grond van mijn hart.

1315
01:03:06,400 --> 01:03:07,320
OK.

1316
01:03:08,280 --> 01:03:09,720
Ik neem het, ik ontvang het.

1317
01:03:09,840 --> 01:03:11,640
Ik heb niets meer
erover te zeggen, denk ik.

1318
01:03:16,680 --> 01:03:17,680
Eh...

1319
01:03:22,360 --> 01:03:23,600
Van wie is het nu? Is het...
De mijne.

1320
01:03:23,720 --> 01:03:24,680
Is het jouw go?

1321
01:03:27,880 --> 01:03:30,120
Oh, (BLEEP) ik.

1322
01:03:30,240 --> 01:03:32,600
‘Voel je je seksueel?
chemie met mij?"

1323
01:03:35,920 --> 01:03:38,280
Niet te veel, om eerlijk te zijn.
Nee.

1324
01:03:39,920 --> 01:03:41,160
Ja.

1325
01:03:43,600 --> 01:03:44,600
Zeker.

1326
01:03:53,200 --> 01:03:54,200
Koel.

1327
01:03:57,040 --> 01:03:58,360
Nee, maar ik weet niet waarom,

1328
01:03:58,480 --> 01:04:00,080
en het doet echt mijn hoofd in,
zoals...

1329
01:04:00,200 --> 01:04:01,640
Natuurlijk vind ik je aantrekkelijk,

1330
01:04:01,760 --> 01:04:04,720
maar je zou zo aangetrokken kunnen worden
aan iemand,

1331
01:04:04,840 --> 01:04:07,720
maar de seksuele chemie
is er misschien niet zoveel.

1332
01:04:12,240 --> 01:04:16,040
Maar ehm, we hebben het wel
elkaars ruggen,

1333
01:04:16,160 --> 01:04:18,880
en ik ben niet het type man
gemakkelijk de handdoek in de ring gooien.

1334
01:04:19,000 --> 01:04:21,760
En ik denk dat we dat duidelijk hebben
een paar hindernissen waar je doorheen moet springen.

1335
01:04:21,880 --> 01:04:23,360
Rechts? Zou je het ermee eens zijn?

1336
01:04:23,480 --> 01:04:24,320
Ja.

1337
01:04:24,440 --> 01:04:26,720
Maar ik zeg tegen jou:
Ik wil niet staan

1338
01:04:26,840 --> 01:04:28,880
en ik wil hier niet zitten
en ruzie met je maken

1339
01:04:29,000 --> 01:04:31,360
en alsof het allemaal bitter en zo is.
Dat wil ik ook niet.

1340
01:04:31,480 --> 01:04:33,720
Het hoeft niet...
Het hoeft niet zo te zijn.

1341
01:04:33,840 --> 01:04:35,440
Ik geef dit 100%.

1342
01:04:35,560 --> 01:04:37,320
En ik ga niet zomaar
gemakkelijk weg te rennen.

1343
01:04:37,440 --> 01:04:38,160
Weet je wat ik bedoel?

1344
01:04:39,760 --> 01:04:42,200
Ik hoop dat we er doorheen komen
deze hindernis.

1345
01:04:42,320 --> 01:04:43,520
Ik hoop dat we dat kunnen.

1346
01:04:43,640 --> 01:04:44,640
Hm, ik ook.

1347
01:04:45,840 --> 01:04:49,040
Ik weet niet of we dat gaan doen
kunnen op dit moment.

1348
01:04:49,160 --> 01:04:50,600
Ik weet niet of we dat kunnen.

1349
01:04:50,720 --> 01:04:52,840
Ik weet niet hoe het met ons gaat
om dit te veranderen.

1350
01:04:54,000 --> 01:04:57,480
Ik wil dat we dat wel doen,
zo, dat is wat ik wil.

1351
01:04:57,600 --> 01:05:02,560
Ik wil dat dit magisch is, weet je?

1352
01:05:02,680 --> 01:05:04,200
Hm. Dus ik ook.

1353
01:05:04,320 --> 01:05:06,120
Ik hoopte op magisch.

1354
01:05:07,680 --> 01:05:11,160
Ik word er gewoon boos over wanneer
Ik denk erover na, want dat is het niet.

1355
01:05:12,560 --> 01:05:14,680
Ik wil geen beste vriend, weet je?

1356
01:05:35,800 --> 01:05:37,640
Wil je wat wijn, lieverd?
Ik zou er graag een paar willen.

1357
01:05:37,760 --> 01:05:39,120
Man, wil je wat wijn?
Bedankt.

1358
01:05:39,240 --> 01:05:40,760
Graag ook een grote.
Een grote wijn?

1359
01:05:40,880 --> 01:05:42,000
Ja.
Akkoord.

1360
01:05:42,120 --> 01:05:44,440
VERTELLER: In Fiji, Bec en Danny
zijn overeengekomen

1361
01:05:44,560 --> 01:05:46,280
om de lei schoon te vegen

1362
01:05:46,400 --> 01:05:49,800
nadat Bec Danny had beschuldigd
van het kijken naar een andere vrouw.

1363
01:05:49,920 --> 01:05:51,840
Kan op slechtere plekken ruzie maken,
kon je niet?

1364
01:05:51,960 --> 01:05:53,400
Ja, dat zouden we kunnen.

1365
01:05:53,520 --> 01:05:55,200
Oh, lieve mij.

1366
01:05:55,320 --> 01:05:56,640
VERTELLER: Maar als toetje:

1367
01:05:56,760 --> 01:05:59,480
De experts hebben iets anders
in gedachten.

1368
01:05:59,600 --> 01:06:01,200
De huwelijksreisbox.

1369
01:06:01,920 --> 01:06:03,480
O, mijn god.

1370
01:06:04,440 --> 01:06:05,960
Dit is alles wat we nodig hebben, nietwaar?

1371
01:06:07,760 --> 01:06:08,880
Mm-hm.

1372
01:06:15,960 --> 01:06:18,160
"Beste Bec en Danny,

1373
01:06:18,280 --> 01:06:21,760
‘We hebben een aantal vragen op een rij gezet
dat je het elkaar vraagt.

1374
01:06:21,880 --> 01:06:23,480
‘Eerlijkheid is hier het sleutelwoord.

1375
01:06:23,600 --> 01:06:25,520
'Het allerbeste. De experts.'

1376
01:06:27,720 --> 01:06:29,280
O, mijn god.

1377
01:06:29,400 --> 01:06:30,520
Wie gaat er eerst?

1378
01:06:30,640 --> 01:06:32,560
Jij bent.
Wil je dat ik eerst ga?

1379
01:06:33,480 --> 01:06:34,480
Rechts.

1380
01:06:36,080 --> 01:06:37,800
Vraag één.

1381
01:06:39,160 --> 01:06:41,680
‘Gebaseerd op wat je weet
over mij tot nu toe,

1382
01:06:41,800 --> 01:06:44,520
"Wat is mijn meest vertederende
en meest vervelende eigenschap?"

1383
01:06:47,520 --> 01:06:48,920
Op basis van wat...
We gaan diep!

1384
01:06:50,240 --> 01:06:52,840
Gebaseerd op wat ik weet
over jou tot nu toe...

1385
01:06:54,520 --> 01:06:56,480
..vond het meest vertederend
iets over jou...

1386
01:06:57,760 --> 01:07:00,960
Jij bent een van de vriendelijkste,
meest grappige mensen

1387
01:07:01,080 --> 01:07:01,800
Ik heb elkaar ooit ontmoet.

1388
01:07:03,680 --> 01:07:06,400
Ik voel me bijvoorbeeld gelukkig dat ik ga
via dit met jou,

1389
01:07:06,520 --> 01:07:09,360
ongeacht of het wel of niet is
vandaag was verschrikkelijk.

1390
01:07:10,960 --> 01:07:13,520
Nee, ik ben serieus met je.
Nee, het is gewoon grappig.

1391
01:07:13,640 --> 01:07:16,640
Ik meen het. Zoals jij bent.

1392
01:07:21,480 --> 01:07:22,560
Best vervelend.

1393
01:07:49,680 --> 01:07:50,760
Gaat het?

1394
01:07:50,880 --> 01:07:52,360
Ja, ik had het gewoon nodig
om mijn nek te kraken.

1395
01:07:54,600 --> 01:07:56,000
Diep gaan.
Oh!

1396
01:07:57,880 --> 01:08:00,280
Eh, dezelfde antwoorden voor jou...

1397
01:08:01,600 --> 01:08:02,720
..zou waarschijnlijk...

1398
01:08:03,880 --> 01:08:07,000
De... Je beste eigenschap
is waarschijnlijk...

1399
01:08:07,120 --> 01:08:09,440
Ik hou van de manier waarop je praat
over je familie en vrienden.

1400
01:08:09,560 --> 01:08:10,720
Je hele gezicht licht op

1401
01:08:10,840 --> 01:08:12,320
en ik kan zien hoeveel
je houdt van ze.

1402
01:08:12,440 --> 01:08:14,960
Eh, dat was een van de dingen
Ik vroeg om de experts.

1403
01:08:15,080 --> 01:08:17,200
Ik zei: ik wil - het is een grote ick
van mij

1404
01:08:17,320 --> 01:08:19,320
als iemand er slecht over praat
hun familie en vrienden...

1405
01:08:19,440 --> 01:08:20,320
Hetzelfde.
..en alles wat je doet

1406
01:08:20,440 --> 01:08:22,400
Er wordt zo goed over hen gesproken,
wat geweldig is.

1407
01:08:22,520 --> 01:08:25,520
Eh, waarschijnlijk je meest
vervelende eigenschap...

1408
01:08:25,640 --> 01:08:27,240
Ik ga het daar weggooien.

1409
01:08:27,360 --> 01:08:29,280
Gemakkelijk, met een landmijl,

1410
01:08:29,400 --> 01:08:33,080
is jij make-up waar ik naar kijk
bij denkbeeldige vrouwen

1411
01:08:33,200 --> 01:08:34,560
want ik heb er nog niet eens één gezien.

1412
01:08:37,720 --> 01:08:40,640
Dat was dus behoorlijk vervelend
en frustrerend, eerlijk gezegd,

1413
01:08:40,760 --> 01:08:42,360
omdat ik het niet eens weet
op wie je doelt.

1414
01:08:44,600 --> 01:08:45,720
Uit de grond van mijn hart.

1415
01:08:47,480 --> 01:08:48,400
OK.

1416
01:08:49,360 --> 01:08:50,800
Ik neem het, ik ontvang het.

1417
01:08:50,920 --> 01:08:52,720
Ik heb niets meer
erover te zeggen, denk ik.

1418
01:08:57,760 --> 01:08:58,760
Eh...

1419
01:09:03,440 --> 01:09:04,680
Van wie is het nu? Is het...
De mijne.

1420
01:09:04,800 --> 01:09:05,760
Is het jouw go?

1421
01:09:08,960 --> 01:09:11,200
Oh, (BLEEP) ik.

1422
01:09:11,320 --> 01:09:13,680
‘Voel je je seksueel?
chemie met mij?"

1423
01:09:17,000 --> 01:09:19,360
Niet te veel, om eerlijk te zijn.
Nee.

1424
01:09:21,000 --> 01:09:22,240
Ja.

1425
01:09:24,680 --> 01:09:25,680
Zeker.

1426
01:09:34,280 --> 01:09:35,280
Koel.

1427
01:09:38,120 --> 01:09:39,440
Nee, maar ik weet niet waarom,

1428
01:09:39,560 --> 01:09:41,160
en het doet echt mijn hoofd in,
zoals...

1429
01:09:41,280 --> 01:09:42,720
Natuurlijk vind ik je aantrekkelijk,

1430
01:09:42,840 --> 01:09:45,800
maar je zou zo aangetrokken kunnen worden
aan iemand,

1431
01:09:45,920 --> 01:09:48,800
maar de seksuele chemie
is er misschien niet zoveel.

1432
01:09:53,320 --> 01:09:57,120
Maar ehm, we hebben het wel
elkaars ruggen,

1433
01:09:57,240 --> 01:09:59,960
en ik ben niet het type man
gemakkelijk de handdoek in de ring gooien.

1434
01:10:00,080 --> 01:10:02,840
En ik denk dat we dat duidelijk hebben
een paar hindernissen waar je doorheen moet springen.

1435
01:10:02,960 --> 01:10:04,440
Rechts? Zou je het ermee eens zijn?

1436
01:10:04,560 --> 01:10:05,400
Ja.

1437
01:10:05,520 --> 01:10:07,800
Maar ik zeg tegen jou:
Ik wil niet staan

1438
01:10:07,920 --> 01:10:09,960
en ik wil hier niet zitten
en ruzie met je maken

1439
01:10:10,080 --> 01:10:12,440
en alsof het allemaal bitter en zo is.
Dat wil ik ook niet.

1440
01:10:12,560 --> 01:10:14,800
Het hoeft niet...
Het hoeft niet zo te zijn.

1441
01:10:14,920 --> 01:10:16,520
Ik geef dit 100%.

1442
01:10:16,640 --> 01:10:18,400
En ik ga niet zomaar
gemakkelijk weg te rennen.

1443
01:10:18,520 --> 01:10:19,240
Weet je wat ik bedoel?

1444
01:10:20,840 --> 01:10:23,280
Ik hoop dat we er doorheen komen
deze hindernis.

1445
01:10:23,400 --> 01:10:24,600
Ik hoop dat we dat kunnen.

1446
01:10:24,720 --> 01:10:25,720
Hm, ik ook.

1447
01:10:26,920 --> 01:10:30,120
Ik weet niet of we dat gaan doen
kunnen op dit moment.

1448
01:10:30,240 --> 01:10:31,680
Ik weet niet of we dat kunnen.

1449
01:10:31,800 --> 01:10:33,920
Ik weet niet hoe het met ons gaat
om dit te veranderen.

1450
01:10:35,080 --> 01:10:38,560
Ik wil dat we dat wel doen,
zo, dat is wat ik wil.

1451
01:10:38,680 --> 01:10:43,640
Ik wil dat dit magisch is, weet je?

1452
01:10:43,760 --> 01:10:45,280
Hm. Dus ik ook.

1453
01:10:45,400 --> 01:10:47,200
Ik hoopte op magisch.

1454
01:10:48,760 --> 01:10:52,240
Ik word er gewoon boos over wanneer
Ik denk erover na, want dat is het niet.

1455
01:10:53,640 --> 01:10:55,760
Ik wil geen beste vriend, weet je?

1456
01:12:14,480 --> 01:12:16,040
(DANSMUZIEK SPEELT)

1457
01:12:17,600 --> 01:12:18,920
(DANSMUZIEK VERSTERKT)

1458
01:12:22,960 --> 01:12:24,240

Jij maakt...

1459
01:12:24,240 --> 01:12:26,480
(DANSMUZIEK GAAT DOOR)

1460
01:12:29,600 --> 01:12:31,560
(MUZIEK SPEELT IN DE WINKEL)

1461
01:12:41,280 --> 01:12:42,560
VOICE-OVER:

1462
01:12:42,560 --> 01:12:45,760
Met een geweldige deal op Australië
best verkochte auto,

1463
01:12:45,760 --> 01:12:47,320
drie jaar op rij.

1464
01:12:47,760 --> 01:12:49,640
Krijg $ 3.000 korting op geselecteerde Ford Ranger,

1465
01:12:49,640 --> 01:12:51,520
diesel- en hybridemodellen.

1466
01:12:52,560 --> 01:12:55,240
Verkrijgbaar bij deelname
Ford-dealers nu.

1467
01:12:59,000 --> 01:13:00,200
VOICE-OVER: Elke dag in Australië,

1468
01:13:00,200 --> 01:13:03,320
Er worden acht kleine hartjes geboren
Hartziekte die op kinderleeftijd begint,

1469
01:13:03,320 --> 01:13:04,880
of CoHD.

1470
01:13:04,880 --> 01:13:07,520
HeartKids levert essentiële zorg
en comfort voor gezinnen

1471
01:13:07,520 --> 01:13:09,520
terwijl ze door CoHD navigeren,

1472
01:13:09,520 --> 01:13:11,040
hen levenslang ondersteunen.

1473
01:13:11,040 --> 01:13:13,120
Mijn naam is Sofie
en ik ben een Heart Kid.

1474
01:13:13,120 --> 01:13:15,640
Mijn naam is Firenze
en ik ben een Heart Kid.

1475
01:13:15,640 --> 01:13:17,440
Teddy is een van de acht HeartKids.

1476
01:13:17,440 --> 01:13:19,640
Xavier is één op de acht
Australische kinderen.

1477
01:13:19,640 --> 01:13:22,720
Jouw bijdrage brengt hoop
en essentiële zorg

1478
01:13:22,720 --> 01:13:24,080
degenen die het het meest nodig hebben.

1479
01:13:24,080 --> 01:13:26,240
Bezoek vandaag nog heartkids.org.au

1480
01:13:26,240 --> 01:13:27,640
om je hart te laten zien.

1481
01:13:29,480 --> 01:13:32,920

groter dan dit.

1482
01:13:34,280 --> 01:13:37,960


1483
01:13:39,160 --> 01:13:40,600
Ik denk dat ik halverwege ga.

1484
01:13:40,600 --> 01:13:42,440
VOICE-OVER:

1485
01:13:44,480 --> 01:13:46,320
Mensen verwarren iSelect met
een zorgverzekeraar

1486
01:13:46,320 --> 01:13:48,440
terwijl ze dat eigenlijk zijn
een vergelijkingsservice.

1487
01:13:48,440 --> 01:13:48,880
(DING)

1488
01:13:48,880 --> 01:13:51,880
Bovendien hebben zij het meeste
debonair-frontman-man.

1489
01:13:51,880 --> 01:13:52,280
(BZZZ)

1490
01:13:53,400 --> 01:13:54,360
Nou, dat is gewoon onbeleefd.

1491
01:13:54,760 --> 01:13:56,440
Ding debonair Ding.

1492
01:13:56,440 --> 01:13:57,440
Dat is niet moeilijk, Ding.

1493
01:15:02,280 --> 01:15:06,040
Ik wil dat dit magisch is.

1494
01:15:07,640 --> 01:15:09,680
Ik word er gewoon boos van
als ik erover nadenk,

1495
01:15:09,800 --> 01:15:10,760
want dat is het niet.

1496
01:15:23,720 --> 01:15:25,160
Ik maak er alleen maar een grapje over
de andere vriendin.

1497
01:15:25,280 --> 01:15:26,880
Het is echter niet grappig.
Dus stop met het te zeggen.

1498
01:15:27,000 --> 01:15:28,080
Ik vind het niet grappig.

1499
01:15:28,200 --> 01:15:29,760
Het is respectloos.
Ik ben respectvol tegenover jou.

1500
01:15:29,880 --> 01:15:31,880
Ik verzin geen leugens over jou.

1501
01:15:32,000 --> 01:15:33,200
Doe het alsjeblieft niet meer.

1502
01:15:36,440 --> 01:15:37,440
OK.

1503
01:15:40,960 --> 01:15:44,560
Vrije vraag.
Vraag mij wat je wilt.

1504
01:15:53,520 --> 01:15:55,840
Denk je dat je er klaar voor was
voor dit experiment?

1505
01:15:55,960 --> 01:15:57,120
Ja, 100%.

1506
01:16:00,040 --> 01:16:02,240
Ja, dat doe ik. Denk je dat ik dat was?

1507
01:16:02,360 --> 01:16:03,280
Nee.

1508
01:16:03,400 --> 01:16:04,480
O ja. Waarom?

1509
01:16:05,480 --> 01:16:07,160
Gewoon constant door jou
mij daarvan beschuldigen.

1510
01:16:07,280 --> 01:16:09,600
Ik weet niet of je er 100% klaar voor was,
om eerlijk te zijn.

1511
01:16:11,960 --> 01:16:13,760
Je denkt niet dat ik er klaar voor ben
om hier te zijn...

1512
01:16:15,080 --> 01:16:17,760
..omdat ik grootgebracht ben

1513
01:16:17,880 --> 01:16:21,280
dat ik je heb zien kijken
bij een ander vrouwtje,

1514
01:16:21,400 --> 01:16:23,840
dat je denkt dat ik er niet klaar voor ben
voor dit experiment?

1515
01:16:26,280 --> 01:16:27,240
Misschien niet

1516
01:16:27,360 --> 01:16:30,160
omdat je het verzint
in je hoofd

1517
01:16:30,280 --> 01:16:31,800
en je blijft er maar op hameren.

1518
01:16:31,920 --> 01:16:34,480
Alsof we het net verzonnen hebben

1519
01:16:34,600 --> 01:16:36,440
en ik probeerde je gedachten te verzetten
op hun gemak.

1520
01:16:36,560 --> 01:16:38,720
Dat jij er een dubbele inzet van maakt
herhaalde keren,

1521
01:16:38,840 --> 01:16:41,840
het lijkt gewoon: ik weet het niet.

1522
01:16:44,280 --> 01:16:47,280
(DRAMATISCHE MUZIEK)

1523
01:17:07,160 --> 01:17:09,040
Denk je dat ik hier niet klaar voor ben?

1524
01:17:10,480 --> 01:17:11,960
Hij kan meteen (BLEEP), man

1525
01:17:12,080 --> 01:17:13,000
(BLEEP) uit.

1526
01:17:14,400 --> 01:17:16,320
Wie is er niet klaar
voor dit experiment?

1527
01:17:18,760 --> 01:17:21,040
"Voel je een seksuele aantrekkingskracht?
voor mij?" Nee.

1528
01:17:22,880 --> 01:17:24,120
Kun je nog sneller zijn?

1529
01:17:26,080 --> 01:17:27,040
Zoals...

1530
01:17:27,160 --> 01:17:28,400
O! (GAGS)

1531
01:17:29,880 --> 01:17:31,360
Ik weet niet wie je denkt dat je bent.

1532
01:17:31,480 --> 01:17:33,440
David Beckham, denk je
jij bent David Beckham?

1533
01:17:34,880 --> 01:17:37,480
Dat denkt hij kennelijk
Ik ben absoluut afschuwelijk.

1534
01:17:38,400 --> 01:17:41,160
En dan is hij boos op mij
omdat je hem hebt gebeld

1535
01:17:41,280 --> 01:17:43,160
als ik de hele dag naar een andere vrouw kijk,

1536
01:17:43,280 --> 01:17:45,040
en hij zegt: "Dat is nooit gebeurd.
Dat is nooit gebeurd."

1537
01:17:45,160 --> 01:17:46,840
Dat deed het. Het gebeurde.

1538
01:17:51,280 --> 01:17:52,920
VERTELLER: Zondagavond...

1539
01:17:53,040 --> 01:17:55,560
Het gaat niet om iemands geslacht.

1540
01:17:56,400 --> 01:18:00,200
VERTELLER: Een nooit eerder geziene
eerst voor het experiment.

1541
01:18:00,320 --> 01:18:01,880
Ik weet niet of ik dat ben
gaat matchen

1542
01:18:02,000 --> 01:18:03,120
met een man of een vrouw.

1543
01:18:04,640 --> 01:18:07,320
VERTELLER: Deze bruid neemt
de term 'sprong in het diepe'

1544
01:18:07,440 --> 01:18:09,480
naar een geheel nieuw niveau.

1545
01:18:09,600 --> 01:18:10,960
ik ben biseksueel,

1546
01:18:11,080 --> 01:18:12,200
en dat zou zo zijn
een dealbreaker,

1547
01:18:12,320 --> 01:18:13,640
want dat gaat niet veranderen.

1548
01:18:13,760 --> 01:18:14,680
VERTELLER: En...

1549
01:18:15,480 --> 01:18:19,640
Ik ben opgegroeid in Litouwen en ben verhuisd
negen jaar geleden naar Australië

1550
01:18:19,760 --> 01:18:20,960
helemaal alleen.

1551
01:18:21,080 --> 01:18:24,840
VERTELLER: Nadat ze haar leven had ontworteld
van de andere kant van de wereld...

1552
01:18:24,960 --> 01:18:26,880
Ik verlang naar verbinding.

1553
01:18:27,000 --> 01:18:30,280
..nieuwe bruid, Stella,
verlangt naar een diepe liefde.

1554
01:18:30,400 --> 01:18:31,920
Ik geloof wel in zielsverwanten.

1555
01:18:32,040 --> 01:18:34,240
Ik accepteer niets minder.

1556
01:18:34,360 --> 01:18:36,160
VERTELLER: Maar wat dan wel
deze bruidegom zegt...

1557
01:18:37,600 --> 01:18:38,840
Vertel het haar privé.

1558
01:18:38,960 --> 01:18:40,640
Dat is als een rode vlag.

1559
01:18:40,760 --> 01:18:42,840
..dat chaos veroorzaakt?

1560
01:18:42,960 --> 01:18:44,880
Je bent geïrriteerd. Adem, adem.
Ik ben ontspannen. Ik adem.

1561
01:18:45,000 --> 01:18:46,600
Nee, je maakt je echt druk.
Ik kan het voelen.

1562
01:18:46,720 --> 01:18:48,960
Er is niets dat ik niet zou doen
om haar te beschermen.

1563
01:18:49,080 --> 01:18:50,240
Ik heb mijn ogen op hem gericht.

1564
01:18:51,440 --> 01:18:54,440
Onderschreven door AI-Media
ai-media.tv


